Примеры в контексте "Evaluation - Деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Evaluation — Деятельности

• All activities programmed shall be subject to a combination of self-evaluation and independent evaluation.

  По всем запланированным видам деятельности проводится самооценка и независимая оценка.

• The Fund secretariat continues to make significant progress in implementing a management response plan to the five-year independent evaluation of its activities.

  Секретариат Фонда продолжает делать немалые успехи в осуществлении плана управленческих мероприятий в ответ на пятилетнюю независимую оценку деятельности Фонда.

• PDES played an active role in a continuing initiative to define the respective roles of the evaluation, inspection and audit functions.

  СРПО вела активную работу в рамках продолжающейся деятельности по определению соответствующих функций оценки, инспекции и аудита.

• Journalists and civil society organizations should be able to participate in the design, functioning and evaluation of such a body.

  Журналисты и организации гражданского общества должны иметь возможность участвовать в разработке, деятельности и оценке работы такого органа.

• The key activity in 2012 was the organization of an independent Peacebuilding Fund evaluation.

  Важнейшим мероприятием в 2012 году явилось проведение независимой оценки деятельности Фонда миростроительства.

• Owing to the delays in commencing activities, the Peacebuilding Support Office plans to undertake a mid-term evaluation in 2013.

  В связи с задержками с началом деятельности Управление по поддержке миростроительства планирует провести среднесрочную оценку в 2013 году.

• Secondly, results-based evaluation was crucial for translating financial and human resources into more effective programmes.

  Во-вторых, оценка деятельности на основе достигнутых результатов имеет решающее значение для того, чтобы финансовые и людские ресурсы нашли воплощение в виде более эффективных программ.

• In that context, the Group welcomed the establishment of an interim coordination mechanism for system-wide evaluation of operational activities for development.

  В этой связи Группа приветствует создание промежуточного координационного механизма для проведения общесистемной оценки эффективности оперативной деятельности в области развития.

• A synthesis of evaluation findings was prepared on the subject of UNICEF work in protecting children from violence.

  Было подготовлено обобщение выводов, содержащихся в оценках по теме, касающейся деятельности ЮНИСЕФ по защите детей от насилия.

• The evaluation pays particular attention to national perspectives on UNDP support of these important national processes.

  В оценке особое внимание уделяется подходам стран к деятельности ПРООН по поддержке этих важнейших национальных процессов.

• The evaluation acknowledges the increasing role and work of UNDP in capacity development and other substantive and policy domains.

  В оценке признается расширение роли и деятельности ПРООН в области наращивания потенциала и других основных направлениях работы и политики.

• The development effectiveness category was designed as a results-based means to guide and monitor UNDP performance, including its response to recurring evaluation findings.

  Категория эффективности развития была задумана как основанный на результатах инструмент для направления и отслеживания результатов деятельности ПРООН, в том числе ее реагирования на повторные оценочные выводы.

• The Committee looks forward to reviewing the results of the performance audit and the evaluation in 2012.

  Комитет рассчитывает провести обзор результатов ревизии деятельности и оценки в 2012 году.

• The thematic evaluation of field office (FO) performance confirmed the relevance and utility of UNIDO's field representation.

  Результаты тематической оценки деятельности отделений на местах подтвердили важность и полезность представительства ЮНИДО на местах.

• The review also emphasized the need for improvement in monitoring and performance evaluation of procurement activities to enhance efficiency, effectiveness and accountability.

  В анализе подчеркивается также необходимость совершенствования мониторинга и оценки показателей закупочной деятельности в целях повышения эффективности, результативности и подотчетности.

• One of the most important new processes was the 360 degree performance management evaluation that had been introduced.

  Один из новых важнейших новых процессов - это внедрение всесторонней оценки деятельности руководящего звена.

• By supporting organizational learning and accountability, evaluation aims to help UNICEF continually to improve its performance and results.

  Содействуя накоплению организационного опыта и укреплению организационной подотчетности, оценка нацелена на оказание помощи ЮНИСЕФ в постоянном совершенствовании своей деятельности и улучшении ее результатов.

• Corporate accountability systems will draw on the framework of evaluation standards in assessing performance.

  Общеорганизационные системы подотчетности основаны на рамочной структуре норм оценки эффективности деятельности.

• At regional and country levels, it is likewise important to address policy and programming priorities and demonstrate development effectiveness through evaluation.

  На региональном и страновом уровнях не менее важно сосредоточить внимание на приоритетах разработки политики и программ и с помощью оценки продемонстрировать эффективность деятельности в области развития.

• Broad evaluation coverage, required to give a representative overview of policy and programme activities, likewise demands investment of the necessary resources.

  Для проведения широкомасштабных оценок необходимы не только подготовка обоснованного обзора политики и программной деятельности, но и вложение необходимых средств.

• By its nature, evaluation brings a wide range of stakeholders together around common endeavours.

  По своей природе оценка подразумевает объединение усилий широкого круга заинтересованных сторон для осуществления совместной деятельности.

• Quality challenges notwithstanding, joint and inter-agency exercises have nonetheless become an integral aspect of the UNICEF evaluation profile.

  Несмотря на проблемы качества, совместные и межучрежденческие мероприятия тем не менее стали неотъемлемой частью деятельности ЮНИСЕФ в области оценки.

• The information generated through the Humanitarian Performance Monitoring system is a necessary but insufficient source of results information that meaningful evaluation requires.

  Информация, собранная с помощью системы контроля за результатами гуманитарной деятельности, необходима, но не является достаточным источником информации о результатах, необходимой для серьезной оценки.

• The adoption of procedures and guidelines has enabled the evaluation and approval of submitted CDM projects, thus enhancing environmental and sustainable development benefits.

  Принятие соответствующих процедур и руководящих принципов обеспечило возможность оценки и утверждения проектов, представленных в рамках МЧР, что увеличивает получаемые преимущества с точки зрения природоохранной деятельности и устойчивого развития.

• The need for more consistent evaluation has been reflected in the results of the 2013 resident coordinator survey.

  Результаты проведенного в 2013 году опроса координаторов-резидентов показали необходимость более последовательного осуществления деятельности по оценке.

Другие варианты перевода слова evaluation

• Оценка
• Анализ
• Оценочный
• Аттестации
• Оценочных
• Оценить
• Экспертиза
• Оценивать
• Обследование
• Оценивание
• Аттестацию
• Результатов

Слово evaluation в словаре

Evaluation — Оценка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова