Примеры в контексте "Evaluation - Деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Evaluation — Деятельности

• As with project monitoring, not many countries have reported activities in the area of impact assessment and programme evaluation.

  Как и в случае контроля за проектами, немногие страны сообщили о деятельности в области оценки воздействия и оценки программ.

• During that phase, the Institute would concentrate on evolving better evaluation methods and effective follow-up mechanisms.

  На этом этапе Институт сосредоточит свои усилия на разработке более совершенных методов оценки и эффективных механизмов последующей деятельности.

• The evaluation helped clarify and strengthen the administrative arrangements put in place by the Secretariat to ensure effective follow-up and monitoring of the Agenda.

  Проведение этой оценки позволило уточнить и укрепить административные механизмы, созданные Секретариатом для обеспечения эффективной последующей деятельности в связи с Программой и контроля за ее осуществлением.

• The complete findings of the evaluation are currently being finalized.

  В настоящее время завершается подготовка всех выводов этой деятельности по оценке.

• For the purposes of article 8, however, such an assessment should contain an evaluation of the possible transboundary harmful impact of the activity.

  Однако для целей статьи 8 такая оценка должна включать в себя анализ возможного трансграничного вредного воздействия такой деятельности.

• Follow-up mechanisms for evaluation reports have also been reassessed and will make use of the database.

  Были также пересмотрены механизмы последующей деятельности по данным докладов об оценках с применением этой базы данных.

• A review and evaluation of the first five year of operation of UNU/IIST was completed during the year.

  На протяжении этого года были завершены обзор и оценка деятельности УООН/МИПО за первые пять лет.

• She also gave examples of the involvement of children in evaluation activities.

  Она также привела примеры участия детей в деятельности, связанной с проведением оценок.

• Organizational responsibility for the evaluation of UNDP programme activities is decentralized to the appropriate operational level.

  Организационная ответственность за оценку деятельности ПРООН по программам в децентрализованном порядке передана на соответствующий оперативный уровень.

• Particular priority will be given to the promotion of developing-country experts as evaluation specialists.

  Особое внимание будет уделяться поощрению деятельности экспертов из развивающихся стран как специалистов по вопросам оценки.

• The importance of ensuring the evaluation and monitoring of the activities of UNDCP was emphasized.

  Была подчеркнута важность обеспечения оценки и мониторинга деятельности ЮНДКП.

• Support was expressed for the broader role of evaluation activities.

  Были высказаны мнения в поддержку расширения роли деятельности по оценке.

• An evaluation of the Fund's training activities would be undertaken every two years, in line with the biennium budget cycle.

  Каждые два года будет проводиться оценка деятельности по подготовке персонала Фонда в соответствии с двухгодичным бюджетным циклом.

• In that regard, the Training Branch had begun an internal evaluation of the logframe training conducted in 1997.

  В этой связи Отдел профессиональной подготовки приступил к внутренней оценке деятельности по подготовке персонала на основе логических рамок, осуществлявшейся в 1997 году.

• The delegation expressed interest in receiving additional information on the internal evaluation of the logical framework training.

  Делегация выразила заинтересованность в получении дополнительной информации о внутренней оценке деятельности по подготовке персонала на основе логических рамок.

• Another speaker thanked the Administrator for his presentation and requested further information on the evaluation of resident representatives.

  Другой оратор поблагодарил Администратора за его выступление и просил представить дополнительную информацию об оценке деятельности представителей-резидентов.

• Within this context, the priorities defined for the evaluation function made 1997 a year of consolidation and transition.

  В этом контексте с учетом приоритетов, определенных для деятельности по оценке, 1997 год стал консолидирующим и переходным годом.

• In addition, UNDP assisted the ad hoc steering group for the donor evaluation of UNCDF in the implementation of this assessment.

  Кроме того, ПРООН оказала содействие специальной руководящей группе в связи с оценкой донорами деятельности ФКРООН по проведению этой оценки.

• UNOPS completed the follow-on evaluation of its Asia Office, which was positive.

  УОПООН завершило проведение повторной оценки деятельности своего отделения в Азии, которая была позитивной.

• In accordance with the UNDP Programme and Projects Manual, tripartite review meetings and project performance evaluation reports are part of the established monitoring mechanisms.

  В соответствии с Руководством по осуществлению программ и проектов ПРООН трехсторонние совещания по обзору и доклады по оценке деятельности по проекту представляют собой элемент созданного механизма контроля.

• It was noted that many tripartite reviews and project performance evaluation reports had not been held and submitted in a timely manner.

  Было отмечено, что многие трехсторонние обзоры не были проведены, а целый ряд докладов об оценке деятельности по проектам не был представлен своевременно.

• However, ECLAC should develop a methodology for assessing the quality of programme outputs and an evaluation manual for extrabudgetary projects.

  Вместе с тем, ЭКЛАК необходимо разработать методологию оценки уровня качества деятельности по программам и руководство по оценке проектов, осуществляемых за счет внебюджетных ресурсов.

• Members of the evaluation teams would cover the costs of their participation in the team.

  Члены групп оценки сами покрывают расходы, связанные с их участием в деятельности группы.

• More time and effort have been devoted to the planning and evaluation of the results of activities already embarked upon.

  Больше времени и сил стало тратиться на цели планирования и оценки результатов уже осуществляемой деятельности.

• In the absence of consultation and evaluation procedures, resources were being wasted and the efficiency of programmed activities hampered.

  Из-за отсутствия процедур проведения консультаций и оценки ресурсы расходуются нецелесообразно, от чего страдает эффективность запланированной деятельности.

Другие варианты перевода слова evaluation

• Оценка
• Анализ
• Оценочный
• Аттестации
• Оценочных
• Оценить
• Экспертиза
• Оценивать
• Обследование
• Оценивание
• Аттестацию
• Результатов

Слово evaluation в словаре

Evaluation — Оценка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова