Примеры в контексте "Estimated - По оценкам"

Перевод

Примеры

Примеры: Estimated — По оценкам

• The Afghan Turkmen population in the 1990s was estimated at around 200,000.

  Население индуистов в Афганистане в 1990 году, по оценкам, насчитывало около 200000 человек.

• The mujahideen suffered an estimated 3,000 casualties during this battle.

  Потери моджахедов составили, по оценкам, 3000 пострадавших в ходе этого сражения.

• This area is estimated at 30,000 dunums...

  Эта площадь, по оценкам, составляет порядка 30000 дунумов...

• In 1993 it was estimated at 64 years.

  По оценкам, в 1993 году она составила 64 года.

• Many more - estimated at 700 million - are underemployed.

  Многие другие - по оценкам, их 700 млн. человек - заняты не полностью.

• Living conditions remain precarious for at least an estimated 4 million persons .

  По оценкам, по-прежнему нельзя признать удовлетворительными условия жизни по меньшей мере 4 млн. человек .

• An estimated area of 100 square metres was damaged.

  По оценкам, была повреждена территория размером в 100 кв. метров.

• The annual inspection workload at entry into force is estimated at about 400 inspections.

  Ежегодный объем работы по инспекциям в период вступления Конвенции в силу составляет по оценкам около 400 инспекций.

• Recurrent expenditure for 1993 was estimated at US$ 59.3 million.

  Текущие расходы за 1993 год составляли, по оценкам, 59,3 млн. долл. США.

• Uganda alone hosts an estimated 300,000 Sudanese refugees.

  Лишь в Уганде, по оценкам, нашли убежище 300000 суданских беженцев.

• Budget requirements for 1993 are estimated at $3.5 million.

  Бюджетные потребности на 1993 год составляют, по оценкам, 3,5 млн. долл. США.

• It is estimated that 51 new public kindergartens will operate.

  По оценкам, в эксплуатацию будет введен 51 новый государственный детский сад.

• An estimated 10 people were injured or killed by residual mines each day.

  По оценкам, в результате подрыва на необезвреженных минах каждый день получают увечья или гибнут 10 человек.

• Some 247 million are estimated to be stunted.

  По оценкам, у 247 миллионов детей наблюдаются задержки роста.

• International organizations: estimated membership of 450,000.

  Международные организации: по оценкам, насчитывают 450000 членов.

• An estimated 325 children have been thus demobilized.

  В результате, по оценкам, было мобилизовано 325 детей.

• An estimated 6,000 people were displaced and many more affected.

  По оценкам, были перемещены 6000 человек, а многие другие оказались в числе жертв.

• Contingent liabilities were estimated to be $40 million.

  Условные обязательства составляли, по оценкам, 40 млн. долл. США.

• An estimated 170,000 civilians remain displaced within Chechnya itself.

  По оценкам, 170000 гражданских лиц остаются перемещенными внутри самой Чечни.

• Future annual U.S. production of 17 million light vehicles was estimated.

  По оценкам, в США будет ежегодно изготавливаться 17 млн. транспортных средств малой грузоподъемности.

• An atmospheric half-life of 27 d was estimated.

  По оценкам, период полураспада в атмосфере составляет 27 суток.

• Agricultural subsidies in developed countries are currently estimated at $300 billion annually.

  Объем сельскохозяйственных субсидий в развитых странах в настоящее время, по оценкам, составляет 300 млрд. долл. США ежегодно.

• This facilitated an estimated $3.7 billion in FDI.

  По оценкам, это способствовало привлечению ПИИ в объеме 3,7 млрд. долл. США.

• The external public debt totalled an estimated US$ 9.5 million.

  Внешняя задолженность государства составила, по оценкам, 9,5 млн. долл. США2.

• Investments for making these changes are estimated at CK 250 billion.

  По оценкам, для проведения таких изменений потребуются инвестиции в размере 250 млрд. чешских крон.

Другие варианты перевода слова estimated

• Согласно оценкам
• Сметные
• Примерно
• Оценивается
• Предполагаемый
• Оцениваются
• Сметных
• Смета
• Предполагается
• Около
• Приблизительно
• Расчетный