| An estimated amount of $11,300 would cover the requirements. | Эти потребности могут быть покрыты за счет сметных ассигнований в размере 11300 долл. США. |
| The total estimated cost is $1,210 million. | Таким образом, общая сумма сметных расходов составит 1210 млн. долл. США. |
| The total estimated requirement was $958,028,000. | Общий объем сметных потребностей составляет 958028000 долл. США. |
| Table 1 of the Secretary-General's report provides an indication of the total estimated requirements associated with the remediation work. | В таблице 1 доклада Генерального секретаря представлена информация о совокупных сметных потребностях, связанных с восстановительными работами. |
| Variance analysis for 2013 estimated costs, by department and office | Анализ разницы в сметных расходах за 2013 год, в разбивке по департаментам и управлениям |
| (b) Lower estimated common staff costs, based on actual expenditure. | Ь) уменьшением сметных ассигнований для покрытия общих расходов по персоналу с учетом фактических расходов. |
| The Advisory Committee stresses the need to accurately establish all the relevant factors in order to determine the estimated requirements for termination indemnities. | Консультативный комитет подчеркивает необходимость точного установления всех соответствующих факторов для определения сметных потребностей в связи с выплатой выходных пособий. |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the estimated requirements for both internal and external training for 2014/15. | В ответ на его запрос Консультативному комитету была представлена информация о сметных потребностях в ресурсах для внутренней и внешней профессиональной подготовки на 2014/15 год. |
| Summary of estimated resource requirements by budget section and object of expenditure for the biennium 2014-2015 | Сводная информация о сметных потребностях в ресурсах на двухгодичный период 2014 - 2015 годов с разбивкой по разделам бюджета и статьям расходов |
| The Committee considers the rationale for apportioning estimated funding requirements between the regular budget and the trust fund to be unclear. | Комитет считает неясным обоснование распределения сметных финансовых потребностей между регулярным бюджетом и целевым фондом. |
| Status of disclosure estimated amounts cost recovery in financial planning and reporting | Ход выполнения требования о раскрытии сметных сумм возмещенных расходов в документах по финансовому планированию и в финансовой отчетности |
| This addendum contains the tables showing the breakdown of the estimated costs compared to the final expenditures of all CCW meetings held last year. | Настоящее добавление содержит таблицы, в которых приводится разбивка сметных расходов в сопоставлении с окончательными расходами всех совещаний по линии КБО, проведенных в прошлом году. |
| Total estimated rebuilding costs are equivalent to approximately 20% of New Zealand's GDP. | Общий размер сметных расходов на восстановление эквивалентен примерно 20% ВВП Новой Зеландии. |
| Accordingly, the level of the operational budget reserve shall be established at 15 per cent of the estimated biennial expenditure. | В соответствии с ними объем резерва по оперативному бюджету установлен на уровне 15 процентов сметных расходов на двухго-дичный период. |
| These revised documentation forecasts would result in substantially higher estimated costs under section 2. | Пересмотр объема прогнозируемой документации должен был привести к значительному увеличению сметных расходов по разделу 2. |
| Direct charge to operational reserve (to cover estimated staff separation costs) | Прямые перечисления из оперативного резерва (для покрытия сметных расходов по расчетам при прекращении службы сотрудников) |
| The reduction in the estimated costs of external audit reflects a reduced provision by the Board of Auditors ($27,000). | Сокращение сметных расходов на внешнюю ревизию отражает сокращение объема средств, предоставляемых Комиссией ревизоров (27000 долл. США). |
| Paragraphs 7 to 9 contain information on the estimated resource requirements. | В пунктах 7 - 9 излагается информация о сметных потребностях в ресурсах. |
| Information on the estimated resource requirements of $900,000 under consultants is contained in paragraphs 145 to 153 of the budget document. | Информация о сметных ассигнованиях в размере 900000 долл. США на оплату услуг консультантов приводится в пунктах 145 - 153 бюджетного документа. |
| The estimated requirements are summarized below. | Сводные данные о сметных потребностях приводятся ниже. |
| KFD seeks compensation for the estimated cost of spare parts and labour of its employees to repair damaged vehicles. | УПБК испрашивает компенсацию сметных расходов на запасные части и работу, необходимые для ремонта поврежденных транспортных средств. |
| Contracts for forward purchase of euros have been made to cover estimated requirements for the biennium. | Для покрытия сметных потребностей в средствах на двухгодичный период заключаются срочные контракты на покупку евро. |
| Similar but smaller reductions have been effected against the estimated requirements for administrative services at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi. | Аналогичные сокращения, хотя и в меньших объемах, произведены в отношении сметных потребностей в административном обслуживании отделений Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби. |
| A breakdown of estimated requirements should be provided to the Fifth Committee for its consideration of the matter. | Для рассмотрения этого вопроса Пятым комитетом ему должна быть представлена информация о разбивке сметных потребностей. |
| The decrease reflects the estimated requirements. | Сокращение расходов произведено с учетом сметных потребностей. |