| The approved estimated budget was $393.2 million. | Утвержденная бюджетная смета составила 393,2 млн. долл. США. |
| The estimated budget for this evaluation is $550,000. | Бюджетная смета на проведение этой оценки составляет 550000 долл. США. |
| The total estimated costs for supplementary activities in 2005 under the technical assistance strategy total $330,000. | Общая смета расходов по дополнительным мероприятиям в 2005 году в рамках выполнения стратегии по оказанию технической помощи составляет 330000 долл. США. |
| Table 4 below provides estimated indicative costs for option 2. | В таблице 4 ниже представлена смета примерных расходов на осуществление варианта 2. |
| The table below provides a detailed summary of the system development tasks and their estimated costs. | В приведенной ниже таблице содержатся подробные сведения о работах, связанных с созданием системы, а также смета соответствующих расходов. |
| The revised estimated income for the biennium 2012-2013, based on the elements described above, is reflected in table 4 below. | Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2012 - 2013 годов, составленная с учетом описанных выше элементов, указана в таблице 4 ниже. |
| Table 7 presents the estimated cost for additional swing space leases in the capital master plan budget as from October 2012. | В таблице 7 приводится предусмотренная в бюджете генерального плана капитального ремонта смета расходов на аренду дополнительных подменных помещений по состоянию на октябрь 2012 года. |
| The estimated costs for the latter were based on a number of trials scheduled and anticipated. | Смета расходов на услуги второй фирмы была составлена исходя из числа назначенных и ожидаемых судебных процессов. |
| The table below shows the estimated cost of conducting the assessment and preparing the assessment report. | В таблице ниже приводится смета расходов на проведение оценки и подготовку доклада об оценке. |
| The estimated budget needed is EUR 90,000. | Смета необходимых бюджетных ассигнований составляет 90000 евро. |
| The evaluation has an estimated budget of $450,000. | Бюджетная смета на проведение оценки составляет 450000 долл. США. |
| The estimated budget for the two country programme evaluations is $100,000 per evaluation. | Бюджетная смета на проведение этих двух оценок страновых программ составляет 100000 долл. США на одну оценку. |
| The estimated requirement for technical support includes the costs of application integration and interfaces. | Смета расходов на техническое сопровождение включает расходы на настройку системы и ее интерфейсов. |
| Overall estimated cost of 56 independent contractors | Общая смета расходов на оплату услуг 56 независимых подрядчиков |
| This estimated cost provides only for recurring costs. | Эта смета предусматривает покрытие лишь периодических расходов. |
| The estimated cost of peace-keeping operations carried out under the United Nations regular budget is included in the table. | В таблицу включена смета расходов в связи с операциями по поддержанию мира, осуществляемыми по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций. |
| The estimated cost of the proposed team would be submitted shortly as addendum to the present report. | Смета расходов на предлагаемую группу будет представлена вскоре в качестве добавления к настоящему докладу. |
| 29.37 Resources estimated at $181,200 are proposed. | 29.37 Предлагается смета в размере 181200 долл. США. |
| The original plan was estimated to cost nearly $85 million. | По первоначальному плану смета расходов составляла почти 85 млн. долл. США. |
| Summary of appropriations, estimated additional requirements, | Сводка ассигнований, смета дополнительных потребностей, коэффициент покрытия расходов |
| The 1996 costs are estimated at $102,700. | Смета расходов на 1996 год составляет 102700 долл. США. |
| In its resolution 50/215 the General Assembly had recognized that estimated expenditures represented a total of $2,712,000. | В своей резолюции 50/215 Генеральная Ассамблея признала, что смета расходов составит в общей сложности 2712000 долл. США. |
| The estimated requirements, including travel and staff assessment, amounted to $391,900. | Смета потребностей, включая путевые расходы и налогообложение персонала, составляет 391900 долл. США. |
| The estimated costs for the 28 armoured vehicles and the communications equipment would amount to approximately $4.1 million. | Смета расходов, связанных с приобретением 28 бронированных транспортных средств и оборудования связи, составила бы порядка 4,1 млн. долл. США. |
| The estimated costs associated with the implementation of those programmes for an initial 12-month period would amount to some $970,000. | Смета, связанная с осуществлением указанных программ на начальный период 12 месяцев, составит около 970000 долл. США. |