| At first, the heavy elements were trapped in the hearts of the stars. | В начале тяжелые элементы были скрыты в сердцах звезд. |
| I believe this theory could be tested using elements whose energy is highly unstable. | Эту теорию можно испытать, используя элементы с нестабильной энергией. |
| I mean, there's elements of quantum mechanics explain this... a string theory. | В квантовой механике есть элементы, которые... могут объяснить эту... теорию струн. |
| The most stable elements, Chiyoh, appear in the middle of the periodic table, roughly between iron and silver. | Самые стабильные элементы, Чио, расположены в середине периодической таблицы, приблизительно между железом и серебром. |
| You can't patent products of nature - the air, the water, minerals, elements of the periodic table. | Невозможно патентовать продукты природы - воздух, воду, минералы, элементы таблицы Менделеева. |
| Or hydrogen, carbon, nitrogen, oxygen, phosphorus, sulfur the elements that are essential for life. | Водород, углерод, азот, кислород, фосфор, сера - это элементы, необходимые для жизни. |
| Beyond element 92, beyond uranium there are other elements. | Выше 92-го элемента, выше урана есть и другие элементы. |
| Or interface elements can arise out of the surface and change on demand. | Элементы интерфейса могут появляться на поверхности, меняясь по мере надобности. |
| With constant flowing current electricity, new chemical elements could be isolated with ease. | С помощью постоянного потока электричества можно было легко выделять новые химические элементы. |
| To accentuate basic elements, we will focus on classic military inspiration. | Чтобы разнообразить и оживить его, мы использовали элементы военной униформы. |
| Several of these nutrients are essential chemical elements: phosphorus, nitrogen and calcium. | Некоторые из этих питательных веществ содержат важные химические элементы: фосфор, азот и кальций. |
| Underneath this beast are the basic elements of an Alvis Stalwart. | В шасси этого зверя основные элементы "Алвис Сталварт". |
| An occult group known as the Order of the Golden Dawn associated the elements with spiritual beings. | Оккультная группа под названием Орден Золотого Рассвета ассоциировала элементы с духовными сущностями. |
| Its basic properties and elements are not important. | Ее главные свойства и элементы не важны. |
| It seems to be in a borderline state between matter and energy, elements of both. | Похоже на пограничное состояние между материей и энергией в нем есть элементы обоих. |
| Therefore, under the income replacement approach all elements of net remuneration should be included in determining pensionable remuneration. | В связи с этим в рамках подхода, основанного на замещении дохода, при определении зачитываемого для пенсии вознаграждения необходимо учитывать все элементы чистого вознаграждения. |
| Consequently, at those locations, in general, all non-taxable elements of salary were considered to be non-pensionable. | В связи с этим в этих местах службы в целом все не облагаемые налогом элементы считаются незачитываемыми для пенсии. |
| The question is thus whether the RPF really controls all its APR elements. | Встает вопрос о том, действительно ли ПФР может контролировать все элементы ПАР. |
| The elements presented below have been suggested as those which are essential, should resources be made available to implement them. | Представленные ниже элементы были предложены в качестве основных, если для их осуществления будут выделены необходимые ресурсы. |
| A number of the programmes of the Economic Commission for Africa (ECA) already respond to elements of the Programme of Action. | В ряде программ Экономической комиссии для Африки (ЭКА) уже учтены элементы Программы действий. |
| The present report covers some basic elements of career development: training, mobility and the performance appraisal system. | В настоящем докладе рассматриваются некоторые важные элементы развития карьеры: профессиональная подготовка, мобильность и система служебной аттестации. |
| Several key elements for objective-based performance management are still missing. | По-прежнему отсутствуют некоторые ключевые элементы системы объективной служебной аттестации. |
| Rather, they have separate groups of policies, programmes and legislation, forming the constituent elements of implicit population policies. | Вместо этого они оперируют отдельными наборами политических установок, программ и законодательных актов, образующими составные элементы их имплицитной политики в области народонаселения. |
| Other elements that affect funding in a significant manner are the system of governance and the allocation criteria employed. | Другие элементы, которые оказывают значительное воздействие на финансирование, касаются системы управления и используемых критериев распределения. |
| Certain basic elements emerged from the review of these approaches. | На основе рассмотрения этих подходов были сформулированы некоторые основополагающие элементы. |