Примеры в контексте "Elements - Элементов"

Перевод

Примеры

Примеры: Elements — Элементов

• In Haiti both of these elements were lacking at times.

  В Гаити иногда не имелось ни одного, ни другого из этих элементов.

• Providing protection in such situations involves three key elements.

  Для оказания помощи в таких ситуациях необходимо наличие трех ключевых элементов.

• Some of these elements have joined the anti-balaka.

  Некоторые из этих элементов вошли в состав групп «антибалака».

• Such reflection should facilitate identifying the elements under the AWG-LCA that require further work in 2012.

  Такие обсуждения должны упростить определение элементов, которые требуют рассмотрения в ходе дальнейшей работы в рамках СРГ-ДМС в 2012 году.

• Separate measures of the two elements are therefore required.

  Таким образом, для оценки этих двух элементов требуются отдельные показатели.

• Taken together, all elements required by the Convention can be found.

  Если оценивать действующие положения в целом, то можно выявить наличие всех элементов, требуемых в соответствии с Конвенцией.

• Five elements were discussed, the first being shareholder approval problems.

  Было обсуждено пять элементов, первый из которых касается проблем с получением одобрения акционеров.

• Pro-government forces abduct children following security operations conducted to root out anti-government elements.

  Проправительственные силы похищают детей после проведения операций по обеспечению безопасности, направленных на зачистку районов от антиправительственных элементов.

• Trace elements confirm it is the entity which destroyed Omicron Theta.

  Следы элементов подтверждают, что это то же Существо, которое уничтожило поселение на Омикрон Тета.

• In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas.

  Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали.

• It flagged the benefits of enhancing critical readiness elements for adaptation.

  Особое внимание было обращено на выгоды, которые будут получены благодаря укреплению важнейших элементов обеспечения готовности для адаптации.

• Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements .

  Выделяемые на эти виды деятельности ресурсы должны носить предсказуемый характер и использоваться в поддержку осуществления других программных элементов.

• Several elements were considered crucial for moving services trade negotiations forward successfully.

  Было признано, что решающее значение для успешного продвижения вперед на переговорах по торговле услугами имеет ряд элементов.

• Essential elements for consideration by the review include income projections methodology and application, competitiveness, cost-effectiveness and self-financing.

  К числу важных для рассмотрения в ходе обзора элементов относятся методология прогнозирования поступлений и ее применение, конкурентоспособность, эффективность с точки зрения затрат и самофинансирование.

• Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements.

  Ресурсы, выделяемые на соответствующие мероприятия, должны быть предсказуемыми и обеспечивать поддержку других программных элементов.

• Neither civil nor common law contained the elements required to manage African society.

  Ни гражданское, ни общее право не содержат элементов, которые необходимы для управления африканским обществом.

• The reason being that increased functionality may for some elements increase respondent burden.

  Это объясняется тем, что расширение набора функций может в случае некоторых элементов привести к увеличению нагрузки на респондентов.

• Many seek financial support for priority elements of national programmes.

  Многие страны обращаются с просьбами об оказании финансовой поддержки, необходимой для реализации приоритетных элементов национальных программ.

• The 2005 meeting sought to reinforce cultural bases by reviving elements of indigenous cultures.

  В 2005 году было проведено рабочее совещание на тему укрепления культурного базиса посредством восстановления автохтонных элементов культур коренных народов.

• Each of the elements has several associated spiritual beings.

  Каждый из элементов имеет несколько связанных с ним существ (духов).

• Suppose the input sequences have n elements (here 3).

  Допустим, что входящие последовательности содержат n элементов (в примере - 3).

• Tugeb-Polbud is a leading producer of prefabricated elements production plants.

  Tugeb-Polbud является ведущим производителем предприятий по производству сборных (фасонных) элементов.

• A similar approach is small elements on mouseover or click to zoom.

  Аналогичный подход применяется в малых элементов при наведении курсора мыши или щелкните, чтобы увеличить.

• 118 chemical elements are known to exist.

  По состоянию на 2016 год известно 118 химических элементов.

• Where indicated, some of these elements require further clarification and consideration.

  Там, где это указано, некоторые из этих элементов требуют дальнейшего уточнения и рассмотрения.

Другие варианты перевода слова elements

• Элементы
• Элементами
• Элементам
• Элемента
• Элементах
• Компонентов
• Аспекты
• Компоненты
• Подразделений
• Факторов
• Подразделения
• Положения