| There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion. | Не удивительно, нашлись консервативные элементы в Канаде, которые негодовали по поводу этого внедрения. |
| Several of these nutrients are essential chemical elements: phosphorus, nitrogen and calcium. | Некоторые из этих питательных веществ содержат важные химические элементы: фосфор, азот и кальций. |
| However themes also change elements of the user interface. | Темы могут изменить любые элементы пользовательского интерфейса. |
| In its design decorative elements are used, typical for post-fire buildings: wreaths, cartouches, lion masks, relief panels. | В его оформлении использованы декоративные элементы, характерные для послепожарных построек: венки, картуши, львиные маски, рельефные панно. |
| From Moscow, had been delivered some elements of decoration of the temple (the dome, the floor covering) and the church plate. | Из Москвы были доставлены отдельные элементы убранства храма (купола, покрытие пола) и церковная утварь. |
| Cis-regulatory elements are sequences that control the transcription of a nearby gene. | Цис-регуляторные элементы - это последовательности контролирующие транскрипцию близлежащего гена. |
| The program may add or remove elements as needed during run-time. | Программа в любое время может при необходимости добавлять или удалять элементы. |
| The method fuses elements of traditional French style from the romantic era with the athleticism and virtuosity of Italian Cecchetti technique. | Метод сочетает в себе элементы традиционного французского стиля романтической эпохи с силой и виртуозностью итальянской техники. |
| Much of his work contains autobiographical elements. | Многие его произведения содержат автобиографические элементы. |
| Salazar also viewed German Nazism as espousing pagan elements that he considered repugnant. | По мнению Салазара, немецкий национал-социализм также пропагандировал некоторые элементы язычества, которые Салазар считал отталкивающими. |
| Lagrangians and Euler-Lagrange operators on a fiber bundle are defined as elements of this bicomplex. | Лагранжианы и операторы Эйлера - Лагранжа на расслоениях определяются алгебраически как элементы этого бикомплекса. |
| These elements have remained constant throughout most the series, with each game having its own unique twist to affect gameplay. | Эти элементы остались неизменными на протяжении всей серии, причем каждая игра имела свой интересный поворот для влияния на игровой процесс. |
| Its eclectic composition featured elements of traditional electronic video game music, as well as heavy jazz and samba influences. | Эта эклектическая композиция включает элементы традиционной музыки для видеоигр, а также мотивы джаза и самбы. |
| It also features typical first person shooter elements such as sprinting, iron sights, and regenerating shields. | Он также будет включать знакомые элементы шутеров от первого лица, такие как бег, прицелы, и регенерация щитов. |
| These four elements together make up amino acids, which in turn are the building blocks of proteins, the substance of living tissue. | Из названных четырёх элементов состоят аминокислоты - строительные элементы белков, основы живой материи. |
| At the general art composition, there are elements of classicism, baroque and the Renaissance. | В общей художественной композиции присутствуют элементы классицизма, барокко, Ренессанса. |
| This includes things like text boxes, labels, menus, buttons, and other common elements. | Они включают в себя текстовые поля, надписи, меню, кнопки и другие распространённые элементы. |
| The house, is built in style of eclecticism, combines elements of baroque, classicism, Mauritian and Romance architecture. | Дом, построен в стиле эклектики, сочетает в себе элементы барокко, классицизма, мавританской и романской архитектуры. |
| Many elements of statistical practice depend on randomness via random numbers. | Многие элементы статистической практики зависят от случайности, получаемой с помощью случайных чисел. |
| Confessions on a Dance Floor merged elements from 1970s disco, 1980s electropop and modern day club music. | В нём объединены элементы диско из 70-х, электропоп 80-х годов и современной клубной музыки на сегодня. |
| The philosophical and psychological elements of the Mythago Wood cycle have also attracted commentary. | Философские и психологические элементы цикла также вызвали поток комментариев. |
| The water fuel cell purportedly split water into its component elements, hydrogen and oxygen. | Топливный элемент разбил воду на ее составные элементы, водород и кислород. |
| Various decorative elements are arranged around the scene. | Допустимы различные декоративные элементы внутри этого круга. |
| Several elements of this skeleton are missing, and some have been replaced with wooden copies. | Некоторые элементы этого скелета либо отсутствуют, либо заменены их деревянными копиями. |
| Zapata introduced elements from his own lands into his paintings. | Сапата вводил в свои картины элементы из перуанского быта. |