The film draws elements from the Cold War environment in which it was produced. |
Кинолента также несёт в себе многочисленные элементы проявления Холодной войны, в условиях которых она снималась. |
In the early 1890s, John Bell Hatcher collected postcranial elements in eastern Wyoming. |
В начале 1890-х годов Джон Белл Хетчер коллекционировал посткраниальные элементы скелета, найденные на востоке Вайоминга. |
Some games take place in entirely fictional universes, and incorporate elements of science fiction. |
Действие некоторых игр происходит в полностью вымышленных вселенных, включающих элементы научной фантастики. |
Together, these elements form a "splicing code" that governs how splicing will occur under different cellular conditions. |
Вместе все эти элементы образуют «код сплайсинга», который определяет, как будет проходить сплайсинг в данных клеточных условиях. |
Almost all elements heavier than hydrogen and helium were created inside the cores of stars. |
Почти все элементы, более тяжелые чем водород и гелий, образуются в звёздах. |
Command & Conquer 4 utilizes class-based gameplay as well as some role-playing game elements. |
Command & Conquer 4 использует геймплей на основе классов, так же как и некоторые элементы RPG. |
The standards prescribe the formats, character sets, and data elements used in the exchange of business documents and forms. |
Стандарты предписывают форматы, наборы символов и элементы данных, используемые при обмене деловых документов. |
All were fortified with walls and towers of a mixture of Egyptian, Hellenic, Roman and Nubian elements. |
Все они были укреплены стенами и башнями, сочетающими египетские, эллинистические, романские и нубийские элементы. |
The pedestal is of red Labrador, and elements of Azerbaijani architecture of Nizami's epoch were used in its handling. |
Пьедестал из красного лабрадора, в его обработке применены элементы азербайджанской архитектуры эпохи Низами. |
Paper Mario combines traditional role-playing game (RPG) elements with concepts and features from the Mario series. |
Игра Рарёг Mario сочетает традиционные для ролевой игры элементы с концепциями и особенностями серии Mario. |
This meeting would follow definition of the base elements for the project and other project planning activities. |
Эта встреча должна определить основные элементы проекта и другие мероприятия по планированию. |
This lets us represent elements of Dn as matrices, with composition being matrix multiplication. |
Это позволяет нам представить элементы Dn как матрицы, с Умножение матриц в качестве операции композиции. |
The elements of I {\displaystyle I} are called flags. |
Элементы I {\displaystyle I} называются флагами. |
These elements are necessary in order for planets that may contain life to form. |
Данные элементы необходимы для создания планет, способных поддерживать формы жизни. |
The preliminary orbital elements were computed by Wilhelm Forster in Berlin, based on three observations in July, 1857. |
Предварительные элементы орбиты рассчитал немецкий астрономом Вильгельм Фостер в Берлине по результатам трёх наблюдений июля 1857 года. |
These exotic elements are formed in the star's core. |
Эти экзотические элементы образуются в звездном ядре. |
The crypt is one of the largest in France, and has Roman, Romanesque and Gothic elements. |
Крипта собора одна из крупнейших во Франции и включает римские, романские и готические элементы. |
Identity elements: m(0,a,1) = a for all a. |
Нейтральные элементы: m(0,a,1) = a для всех a. |
In certain levels, there are elements that can increase the difficulty. |
На некоторых уровнях есть элементы, которые могут значительно усложнить задачу прохождения. |
According to U.S. magazine Billboard, the track features elements of electropop and minimal drum and bass. |
Согласно журналу Billboard в США, трек содержит элементы электропопа и минимальные барабаны с басами. |
Machida uses a unique, unorthodox style in MMA that combines elements from his diverse training background. |
Мачида использует уникальный, неортодоксальный стиль в ММА, который сочетает в себе разнообразные элементы. |
The historical and mythological elements of Prince Valiant were initially chaotic, but soon Foster attempted to bring the facts into order. |
Первоначально исторические и мифологические элементы «Принца» беспорядочно переплетались, но вскоре Фостер попытался привести их в порядок. |
In his works various elements of archaic and "ethnic" art are evident. |
В работах О. Бурьян очевидны элементы архаичного и «этнического» искусства. |
The book makes extensive use of characters and plot elements from the Mesopotamian myth of Gilgamesh. |
В книге широко используются персонажи и сюжетные элементы из месопотамского мифа о Гильгамеше. |
Widespread domain-specific declarative languages like SQL and Lex/Yacc use some elements of functional programming, especially in eschewing mutable values. |
Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex/Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные. |