| Combine elements of the religious mores of the folk. | Сочетают в себе элементы религиозные обычаи своего народа. |
| First, the architectural work must be examined to determine whether original design elements are present. | Архитектурные работы должны быть проанализированы, чтобы определить, присутствуют ли в них оригинальные элементы дизайна. |
| Tank and other steel elements are sandblasted. | Цистерна и другие стальные элементы подвергаются пескоструйной обработке. |
| These closing elements of the plot were written at a point when the producers knew that the show was likely to be cancelled. | Эти Заключительные элементы сюжета были написаны в тот момент, когда Продюсеры знали, что шоу, вероятно, будет отменено. |
| These are elements that I needed to start a business. | Эти элементы, что мне нужно, чтобы начать бизнес. |
| Although the project was ultimately abandoned, some elements were integrated into other projects. | Несмотря на то, что проект в конечном счёте был заброшен, некоторые его элементы были включены в другие проекты. |
| Information elements (IE) - Specify further information which is associated to the actual message. | Информационные элементы (IE) - определяют дальнейшую информацию, которая связана с фактическим сообщением. |
| Traditional Korean greenware has distinctive decorative elements. | Традиционный корейский селадон имеет отличительные декоративные элементы. |
| In 1988 in group scenography there are such elements as spiders and the robot the Lucifer. | В 1988 году в сценографии группы появляются такие элементы как пауки и робот Люцифер. |
| This is an old tradition that combines elements of faith with folk motifs. | Это старая традиция, которая сочетает в себе элементы веры с народными мотивами. |
| Easter traditions because they combine elements of the faith of ordinary human happiness. | Пасхальные традиции, потому что они сочетают в себе элементы веры обычного человеческого счастья. |
| All elements in this group are metals. | Все элементы этой группы являются металлами. |
| There are also local chains like Teremok specializing in Russian cuisine or having elements of it added into their menu. | Существуют также местные сети, такие как «Теремок», специализирующиеся на русской кухне или добавляющие элементы в свое меню. |
| After a reorganization of the building, some architectural details and elements were lost. | После перестройки здания, некоторые архитектурные детали и элементы были утрачены. |
| In the decoration of these rooms the elements of the 19th century interior were used. | В оформлении интерьеров использованы элементы декора второй половины 19 века. |
| In the right part which is far from Lenin Street the elements of the decor are simplified. | В правой, дальней от улицы Ленина, части элементы декора упрощены. |
| Some Hungarian elements engaged in the harassment of the Romanian population outside the area controlled by the Romanian Army. | Некоторые венгерские элементы занялись преследованием румынского населения за пределами зоны, контролируемой румынской армией. |
| These abstract elements can be mapped into ordinary space or realised as geometrical figures. | Эти абстрактные элементы могут быть отображены в обычное пространство или приняты как геометрические фигуры. |
| The elements of this style used on the facade are: huge windows, the decorative ornament based on vegetative motives. | На фасаде использованы элементы этого стиля: огромные окна, декоративный орнамент, основанный на растительных мотивах. |
| The primary elements used in the manufacture of these batteries have much higher worldwide reserves and annual production than lithium. | Главные элементы, используемые при производстве этих батарей, имеют гораздо большие запасы в мире и годовую добычу, чем литий. |
| It respected cultural and historic heritage and attempted to preserve such elements within the blossoming construction of the modern city. | Мандат уважал культурное и историческое наследие, и пытался сохранить его элементы в рамках цветущего строительства современного города. |
| (M. Ladaveze) Typical exponent of the contemporary artist who combines abstract and figurative elements in his work. | (М. Ладавез) «Типичный современный художник, сочетающий в своих работах абстрактные и образные элементы. |
| It is also the language of the Imraguen who also use elements of Soninke. | Также это язык народа имраген, которые также используют элементы языка сонинке. |
| It was built between the 12th and 15th centuries, and therefore includes Gothic elements. | Оно было построено между 12-м и 15-м веками, и включает в себя готические элементы. |
| Description: Your objective is to make up a picture of squares rotating the elements of the puzzle. | Описание: Цель игры - вращая элементы головоломки собрать картину, состоящую из полных квадратов. |