Примеры в контексте "Elements - Элементы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elements — Элементы

• However, local elements would still be necessary and there were questions about the ideal combination of global and local elements.

  При этом местные элементы также остаются необходимыми, в связи с чем встает вопрос об оптимальном сочетании глобальных и местных элементов.

• If any of the elements of that package were changed, all other elements should then be up for discussion.

  Если какой-либо из элементов этого пакета изменяется, все прочие элементы тогда должны быть вынесены на обсуждение.

• In RDF/XML these turn into sequences of elements inside elements which alternate between elements for Nodes and Arcs.

  В RDF/XML эти пути превращаются в последовательности вложенных друг в друга элементов, в которых чередуются элементы, кодирующие Вершины, и элементы, кодирующие Дуги.

• Its elements are the elements of group Cn and the additional elements of S2n and Cnv, with elements C2nσhσv, C2n3σhσv, ..., C2n2n - 1σhσv added.

  Её элементами являются элементы группы Cn и элементами групп S2n и Cnv, вместе с элементами C2nσhσv, C2n3σhσv, ..., C2n2n - 1σhσv.

• Sometimes the two elements freeze, sometimes the two elements melt, sometimes the two elements combust, and sometimes the two elements think they made a huge mistake and they evaporate.

  Иногда два элементы замораживаются, иногда два элемента плавятся, иногда два элемента воспламеняются, а иногда два элемента думают, что совершили огромную ошибку и они испаряются.

• All four approaches have both common elements and major differences.

  Эти четыре подхода имеют как общие элементы, так и значительные различия.

• Those proposals seek to correct negative elements arbitrarily imposed last year.

  Эти предложения направлены на то, чтобы устранить негативные элементы, которые были произвольно навязаны в прошлом году.

• The draft embodied State practice and also contained elements of progressive development.

  В проектах статей, которые отражают практику государств, также заложены элементы прогрессивного развития права.

• The councils and other elements of ECA implementation need greater technical competence.

  Советы и другие элементы, занимающиеся осуществлением ЭКА, нуждаются в более высокой технической компетентности.

• UNEP will provide technical support and raise finance from external sources and provide the intellectual and policy development elements.

  ЮНЕП будет оказывать техническую поддержку и привлекать финансовые средства из внешних источников, а также обеспечивать соответствующий интеллектуальный потенциал и элементы, необходимые для разработки политики.

• Other decisions then refer to rather than repeat these common elements.

  В этой связи в других решениях содержатся скорее ссылки на эти общие элементы, нежели их повтор.

• Choose key elements of electronic business to support the above business framework.

  Целесообразно определить ключевые элементы электронных деловых операций, с опорой на которые вышеуказанный рамочный подход будет проводиться в жизнь.

• Those elements would rarely be decisive in the context of civil remedies.

  Эти элементы редко имеют решающее значение, когда речь идет о гражданских средствах правовой защиты.

• He went on to enumerate its essential elements.

  Далее в своем выступлении он перечислил основные элементы этого нового порядка.

• Several IIA work programme elements also involve private law firms.

  Некоторые элементы программы работы в области МИС включают также сотрудничество с частными юридическими компаниями.

• Quality includes other elements, and timeliness is a very important one.

  Качество данных включает другие элементы, в том числе такой весьма важный элемент, как их своевременность.

• The concept discussed by the Panel included broader elements than traditional verification arrangements.

  Концепция, обсуждавшаяся Группой, включала в себя более широкие элементы, чем традиционные механизмы контроля.

• Some important community-specific elements for demand factors were raised at the workshop.

  В ходе семинара были рассмотрены некоторые важные конкретные элементы общинного характера, касающиеся фактора спроса.

• The peace process contains both political and economic elements.

  Мирный процесс содержит в себе как политические, так и экономические элементы.

• Delivery has to embrace all elements.

  Успешная деятельность должна включать в себя все эти элементы.

• A generic list could not capture these elements.

  В общем перечне не удалось бы охватить все эти элементы.

• All arrangements and mechanisms contain elements addressing specific concerns.

  Все соглашения и механизмы имеют элементы, направленные на решение конкретных задач.

• There are other elements besides the peace process.

  Есть и другие элементы, которые выходят за рамки мирного процесса.

• It also involves many unscrupulous elements in the air and sea transport trade.

  К ней также причастны и многие бессовестные элементы, действующие в сфере воздушного и морского транспорта.

• We should extract elements from the informal meetings that are worth registering formally.

  И нам следует вычленять из неофициальных заседаний те элементы, которые заслуживают оформления в официальном порядке.

Другие варианты перевода слова elements

• Элементов
• Элементами
• Элементам
• Элемента
• Элементах
• Компонентов
• Аспекты
• Компоненты
• Подразделений
• Факторов
• Подразделения
• Положения