Примеры в контексте "Elements - Элементы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elements — Элементы

• Different elements of business continuity were handled in isolation rather than holistically.

  Различные элементы системы обеспечения бесперебойного функционирования рассматриваются организациями по отдельности, а не в комплексе.

• An effective and integrated strategy is likely to involve elements of both prevention and response.

  Чтобы соответствующая стратегия была эффективной и всеохватной, необходимо, чтобы она включала элементы как предупреждения, так и реагирования.

• Some elements of Al-Shabaab reportedly do not embrace the alliance.

  По сообщениям, некоторые элементы движения «Аш-Шабааб» не поддерживают этот союз.

• These elements are a starting point for new initiatives for intervention with at-risk populations.

  Эти элементы являются исходным пунктом для новых инициатив, связанных с принятием мер в интересах населения, подвергающегося риску.

• It also introduces new elements to address emerging issues related to sustainable forest management.

  В нее также включены новые элементы с целью рассмотрения вопросов, возникающих в связи с необходимостью обеспечения устойчивого лесопользования.

• The elements described under domestic bribery are equally applicable, including the criminal sanctions.

  В равной степени в данном случае применимы и элементы, предусмотренные в отношении подкупа национальных публичных должностных лиц, включая привлечение к уголовной ответственности.

• Some participants also considered that all these elements should be present.

  Некоторые участники также пришли к мнению о том, что все эти элементы должны наличествовать.

• These elements are essential to promoting self-sufficiency and independence.

  Эти элементы имеют существенно важное значение для обеспечения самодостаточности и независимости.

• The authorities documented that this involved dissident FAPC elements.

  Власти документально зафиксировали, что в этих действиях участвовали оппозиционные элементы ВСКН.

• The programme elements also aim to reduce health problems and diseases due to poor water quality.

  Наряду с этим элементы программы также нацелены на оказание содействия в решении проблем здравоохранения и снижения заболеваемости, вызываемой низким качеством воды.

• Consider developing recommendations on how those elements could be applied at the national level.

  Рассмотрит вопрос о разработке рекомендаций на тот счет, каким образом эти элементы могли бы применяться на национальном уровне.

• The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.

  Вся система демонстрирует более высокую степень слаженности, а ее различные элементы теперь лучше взаимодействуют друг с другом.

• Those are essential elements of the renewal we seek.

  Эти меры представляют собой важные элементы обновления, к которому мы стремимся.

• Similar procedural elements of other benchmarks are largely assessed to be on track.

  Аналогичные процедурные элементы других контрольных показателей, согласно оценке, в значительной степени реализуются надлежащим образом.

• We also have some elements relating to what could go into the outcome document.

  У нас есть также некоторые элементы, касающиеся того, что должно быть включено в итоговый документ.

• All these elements converge and point in one direction.

  Взятые в совокупности, все эти элементы свидетельствуют о проблемах в одном направлении.

• But I still believe that there are some innovative elements which deserve our attention.

  Но мне вот думается, что тут все же имеют место кое-какие элементы новаторства, которые заслуживают нашего внимания.

• It will also contain some important constitutional elements.

  Он будет также включать в себя некоторые важные конституционные элементы.

• Not just drop downs but other elements look different too.

  Не только выпадающие списки, но и остальные элементы в Опере выглядят странно.

• Erik Pevernagie is primarily known for combining both figurative and abstract elements in his works.

  «Эрик Певернажи известен прежде всего тем, что в своих работах он сочетает образные и абстрактные элементы.

• Grunge performers viewed these elements unrelated to playing the music.

  Гранжевые группы расценивали эти элементы, как не связанные с музыкальным процессом.

• Archaea recycle elements such as carbon, nitrogen and sulfur through their various habitats.

  Археи вторично используют такие элементы, как углерод, азот и серу в своих различных средах обитания.

• Traditional generator protection elements typically actuate and block reclosing in about 15 cycles.

  Традиционные элементы защиты генераторов обычно приводят в действие и блокируют его повторное закрытие примерно за 15 циклов.

• During his tenure, he unsuccessfully tried to introduce some market economy elements.

  Во время своего пребывания в должности, он тщетно пытался ввести в экономику некоторые рыночные элементы.

• They want their basic architectural elements back.

  Они хотят, чтобы мы вернули им их базовые архитектурные элементы обратно.

Другие варианты перевода слова elements

• Элементов
• Элементами
• Элементам
• Элемента
• Элементах
• Компонентов
• Аспекты
• Компоненты
• Подразделений
• Факторов
• Подразделения
• Положения