| In the total assembly, all elements of the skeleton are present. | В целом присутствуют все элементы скелета. |
| Behaviorism combines elements of philosophy, methodology, and psychological theory. | Бихевиоризм сочетает элементы философии, методологии и психологической теории. |
| If the elements of production are so distributed, then the present-day distribution of the means of consumption results automatically. | Раз элементы производства распределены таким образом, то отсюда само собой вытекает и современное распределение предметов потребления. |
| To see that this ring of germs is local, we need to identify its invertible elements. | Чтобы проверить, что это кольцо локально, опишем все его необратимые элементы. |
| Škoda trolleybus engines were used as well as elements of the Konstal 105N tram. | Использовали троллейбусный двигатели Škoda и элементы типичного снабжения трамваев 105N. |
| All three elements form various inorganic compounds, generally in the oxidation state of +5. | Как четырехвалентные элементы образуют различные неорганические соединения, как правило в степени окисления +4. |
| The range of products includes vacuum suction pads, vacuum generators, mounting elements and system monitors. | Ассортимент продукции включает в себя вакуумные присоски, вакуумные генераторы, монтажные элементы системы мониторинга. |
| It also called on relevant authorities to determine whether there were elements of criminal offense. | Оно также призвало прокуратуру определить, существуют ли элементы уголовного преступления. |
| These were three-to-four-storey buildings, tightly packed in city blocks, and combining Southern Chinese and European architectural elements. | Строились эти дома очень плотно в городских кварталах, и сочетали китайские и европейские архитектурные элементы. |
| During the show's run in China, Chinese elements were included in the musical. | Во время постановки в Китае в шоу были добавлены китайские элементы. |
| Several design elements of Launcher are generated algorithmically. | Некоторые элементы дизайна Лончера генерируются алгоритмически. |
| The game was positively received on release; critics lauded the graphics, music, and minimalist design elements. | Игра была положительно воспринята критиками после выхода в свет; критики хвалили графику, музыку и минималистские элементы дизайна... |
| The author of the sculpture thought out the elements that are responsible for displaying Telecommunications, postal and Satellite radio system. | Автором скульптуры продуманы элементы, которые отвечают за отображение электросвязи, почтовой и спутников связи. |
| In this restoration, a new two-story superstructure was designed which incorporated elements of European architecture. | Была построена новая двухэтажная надстройка, в который были включены элементы европейской архитектуры. |
| In September 2006, Square Enix announced Kingdom Hearts II Final Mix, featuring new scenes and gameplay elements. | В сентябре 2006 года Square Enix анонсировала Kingdom Hearts II Final Mix+, где присутствовали новые сцены, боссы, локации и элементы геймплея. |
| The relationship between Joel and Ellie was the central focus of the game, and all other elements were developed around it. | На протяжении всей разработки отношения между Джоэлом и Элли были в центре внимания, а все остальные элементы создавались вокруг их. |
| In the architecture and design of the facades of the building, elements of different styles are combined. | В архитектуре и оформлении фасадов здания сочетаются элементы разных стилей. |
| It contains elements of Flemish, Gothic, Anglo-Norman and Tudor architecture. | Собор содержит элементы фламандской, готической, англо-нормандской и тюдорской архитектуры. |
| Other hard-fantasy settings may feature those elements but with a detailed and plausible explanation for their existence. | Другие произведения твёрдого фэнтези могут показать эти элементы, но с более подробным объяснением их существования. |
| Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms. | Симуляции Фразера включали все важнейшие элементы современных генетических алгоритмов. |
| As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. | В соответствие с олимпийской хартией существуют различные элементы обрамления церемонии открытия Олимпийских игр. |
| The story combines elements of science fiction, legends and fairy tales. | В повести сочетаются элементы научной фантастики, легенды и сказки. |
| It thus included such elements as an instruction set, main memory, interrupts, exceptions, and device access. | Таким образом она включает такие элементы как: набор инструкций, оперативную память, прерывания, исключения и устройства доступа. |
| The building's depiction has varied over the years but some elements remain consistent. | На протяжении многих лет изображение здания менялось, но некоторые элементы оставались неизменными. |
| Nodell wanted a colorful and interesting costume for his character, deriving from elements of Greek mythology. | Художник хотел, чтобы у персонажа был яркий и интересный костюм, в основе которого лежали бы элементы греческой мифологии. |