Yet, this new mode of language also contains other elements not found in natural languages. |
Кроме того, новая модель языка также содержит в себе элементы, которые нельзя встретить в обычном, естественном языке. |
She uses elements from both Korean music and Western contemporary composition techniques. |
Сочетал элементы корейской музыкальной традиции и современной композиционной техники. |
In the registration of the house of Sagirov elements of classicism and baroque are combined. |
В оформлении дома Сагирова сочетаются элементы классицизма и барокко. |
RPG elements were added so that players could create characters, level up their ranks, and unlock new weapons. |
Ролевые элементы были созданы так, чтобы игроки могли создать персонажа, повышать его ранг, и получать новое оружие. |
Berlin also noticed that while the smaller elements remained relatively constant, the main sign changed from site to site. |
Меньшие элементы были относительно постоянными, а главный знак менялся от места к месту. |
Under windows capstones - laying elements are placed. |
Под окнами размещены замковые камни - элементы кладки. |
The album uses live instrumentation and incorporates elements of dance, funk, gospel, and Soul music into a more general pop style. |
Альбом использует живые инструменты и включает в себя элементы госпела, соула, танцевальной и фанковой музыки с общей поп-стилистикой. |
The architectural style combines elements of late baroque and classicism. |
Архитектурный стиль сочетает элементы барокко и классицизма. |
Post-Britpop bands also used elements from 1970s British rock and pop music. |
Пост-брит-поп-группы часто используют отдельные элементы британской поп и рок-музыки из 70-х годов. |
Some critics found that elements of the game detracted from the game's uniqueness. |
Некоторые критики нашли, что отдельные элементы игры умаляют её уникальность. |
The game incorporates elements of the platform shooter genre. |
Игра включает в себя элементы платформенного шутера. |
The controversial elements were mostly removed. |
Декотративные элементы большей частью были стесаны. |
The architecture of the house of Avelino combines the elements inherent in classicism and baroque. |
Архитектура дома Аверьино сочетает в себе элементы, присущие классицизму и барокко. |
In addition, there are also certain decorative elements of Art Nouveau. |
Кроме того, имеются некоторые декоративные элементы стиля модерн. |
The main elements of the music are harmony and melody, with rhythm very rarely being very important. |
Основные элементы этого направления - гармония и мелодичность, ритм редко является очень важным. |
These recurrent elements form rows lengthwise and crosswise. |
Эти повторяющиеся элементы образуют строки по длине и поперек. |
They can turn me down because my arcade attracts unsavoury elements. |
Они могут отказать мне, потому что мой игровой зал привлекает нежелательные элементы. |
The elements required to make up these riding zones are rare and exact. |
Элементы ландшафта, необходимые для планирования зон спуска редки и должны точно подходить. |
Our brief was to try to combine interesting visual elements from a lot of different societies and periods. |
Нашей задачей было попытаться совместить интересные визуальные элементы из множества различных обществ и периодов. |
That explosion scattered those elements across the desolations of deep space. |
Тот взрыв разбросал эти элементы по пустынному, глубокому пространству. |
There are elements of Goya in Crumb. |
В творестве Крамба есть элементы Гойи. |
Here was your ability to arrange elements in a picture. |
Здесь тестировалась способность расположить элементы на странице. |
I'm telling you that there are some truly abnormal elements. |
Говорю вам, у нее совершенно аномальные элементы. |
Chemistry is really just about how different elements react when they're put together. |
Химия о том, как реагируют различные элементы, когда они вместе взятые. |
The root sequence must contain only local elements. Group ref, choice, any and nested sequences are not supported. |
Коревая последовательность должна содержать только локальные элементы. Ссылка Group, Choice, Any и вложенные последовательности не поддерживаются. |