Paragraph 2 of resolution 1754 contained elements that could be separated. |
В пункте 2 резолюции 1754 содержатся элементы, которые можно разделить. |
The elements for immediate progress are clear. |
Элементы для достижения незамедлительного прогресса ясны. |
This public debate has contributed additional elements to the Council and will help guide its actions. |
Эти открытые прения привнесли в Совет дополнительные элементы и помогут ему руководствоваться ими в своих действиях. |
The seminar should combine implementation of the standard with elements of seed production. |
На этом семинаре должны быть в комплексе рассмотрены вопросы, связанные с осуществлением стандарта, и элементы производства семенного материала. |
Others actively nurture these elements in foreign jurisdictions for political gains. |
Иные же активно вскармливают подобные элементы в международной юрисдикции в своих политических целях. |
According to another view, further elements are required. |
Согласно другой точке зрения, требуются и другие элементы. |
The system effectively links various elements of the prosecution case and enables the prosecutors to extract them in clear and logical fashion. |
Эта система эффективно связывает различные элементы версии обвинения и позволяет обвинителям четко и логично выбирать их. |
The content of the Framework Agreement on the Sava River Basin represents the most common elements of bilateral and multilateral agreements on transboundary waters. |
В структуре Рамочного соглашения по бассейну реки Сава представлены наиболее общепринятые элементы двусторонних и многосторонних соглашений по трансграничным водам. |
A common thermostatic system (78) encompasses the all elements of the device. |
Единая термостатирующая система (78) охватывает все элементы установки. |
While designing the hotel architects scooped inspiration from the magnificent landscape, organically combining elements of typical and modern architecture. |
При проектировании отеля архитекторы черпали вдохновение из великолепного ландшафта, органично сочетая элементы типичной и современной архитектуры. |
We are inviting to make ourselves acquainted with our offer where you will find elements applied in solar systems. |
Мы зовем к познакомиться с нашим предложением где найдете вы элементы применять в системах солярных. |
Avoid elements of racial intolerance, defamation, insults, wanton, and public lies. |
Избегайте элементы расовой нетерпимости, клевету, оскорбления, бессмысленное и общественной лжи. |
These standards are backed up by tools, automation, and documentation implementing all of Debian's key elements in an open and visible way. |
Эти стандарты воплощены в инструментах, автоматических механизмах и документации. Все ключевые элементы Debian реализованы открытым и общедоступным образом. |
The gradient line allows creating multicolor elements with a soft transition between colors. |
Градиентная линия позволяет создавать разноцветные элементы с плавными переходами между цветами. |
Genesis includes elements of different styles and their transformations. |
Genesis - это разные по стилю элементы и их преобразование. |
The logo cannot be combined by graphic elements, such as rectangles, circles and different kinds of frames. |
Графические элементы, такие как прямоугольники, круги, различного рода рамки не могут быть использованы в сочетании с логотипом. |
Virtually all - interior, decoration, decorative elements - used in traditional Greek designs and drawings. |
Практически во всем - интерьер, отделка, декоративные элементы - использованы традиционные греческие орнаменты и рисунки. |
These elements which are being filled every day! |
Эти элементы, которые в настоящее время заполнен каждый день! |
Not all elements can be transformed into a flower in their initial form. |
Не все элементы в их исходном варианте могут быть преобразованы в цветок. |
Wall facing decor, The elements of decor from foam. |
Декоры настенные облицовочные, Элементы декора из пенопласта. |
This allows to remove certain elements from a global selection. |
Это позволяет удалить некоторые элементы при выборе всех. |
The game of the continuity the surmounting inserting new elements the jogabilidade without modifying the game dynamics. |
Игра непрерывности surmounting вводя новые элементы jogabilidade без дорабатывать динамику игры. |
Repeat steps 2-4 until you have enough elements for you light effect. |
Повторять пункты 2-4, пока в свечение не будут добавлены все необходимые элементы и не заданы для них параметры и модификаторы. |
The button Clear deletes all elements of the light effect and their settings. |
Кнопка Очистить (Clear) удаляет из свечения все элементы и их настройки. |
The Romans usually treated their traditional narratives as historical, even when these have miraculous or supernatural elements. |
Римляне обычно трактовали эти традиционные повествования как исторические, даже если они содержат чудеса или элементы сверхъестественности. |