| Synthesised anti-bacteria elements are released in immediate vicinity of subject. | Синтезированные антибактериальные элементы освобождены в непосредственной близости от объекта. |
| To that end, elements of a capacity-building strategy were presented to the Council. | В связи с этим Совету управляющих были представлены элементы соответствующей стратегии. |
| However, if the parties so wish, they may include some procedural elements in the special agreement. | Однако стороны по своему желанию могут включить в специальное соглашение определенные процедурные элементы. |
| A marking indicating that the absorbing elements are defective shall be made on an accessible place of the tank wagon or battery wagon. | Надпись о том, что поглощающие элементы неисправны, должна быть нанесена в доступном месте вагона-цистерны или вагона-батареи. |
| It contains all the elements to support life. | Она содержит все элементы, необходимые для поддержания жизни. |
| The Board has closed this recommendation and restated the key elements in the present report. | Комиссия закрыла эту рекомендацию и продублировала ее ключевые элементы в настоящем докладе. |
| The membrane filter elements allow to perform cold sterilization of a beverage. | Мембранные фильтрующие элементы позволяют выполнить холодную стерилизацию напитка. |
| The game also incorporates numerous elements from X-Men: Children of the Atom and Marvel Super Heroes. | Игровой процесс также включает в себя многочисленные элементы из X-Men: Children of the Atom и Marvel Super Heroes. |
| The AIS and EPL plastic elements ensure greater sleep comfort. | Пластиковые элементы AIS и EPL заботятся о повышении спального комфорта. |
| The song incorporates elements of the music of No Doubt, Blondie and Madonna. | В песне присутствуют элементы музыки No Doubt, Blondie и Мадонны. |
| The individual elements of Miyazaki's films... have that kind of quality. | Отдельные элементы фильмов Миядзаки... имеют такую особенность. |
| And they're not that excited about adding green elements to their house anyway. | И они не особенно хотят включать в свой дом "зеленые" элементы, в любом случае. |
| All the other elements are made by adding more protons to the nucleus. | Все остальные элементы сделаны с помощью добавления протонов к ядру. |
| Such collisions might chip bits off the nucleus and create new elements. | Такие столкновения могли бы разделить биты на части от ядра и создать новые элементы. |
| Hoyle realised that here, at last, were the extreme conditions necessary to produce all the heavy elements. | Хойл понял, что здесь наконец был чрезвычайные условия необходимые, чтобы произвести все тяжелые элементы. |
| But my body also contains other elements in smaller amounts, like iron. | Но мое тело также содержит другие элементы в меньшем количествекак железо. |
| Other, more complex elements, are correct. | Другие, более сложные элементы головоломки совпадают. |
| Unruly elements threaten the stability of the house. | Непокорные элементы разрушают стабильность в колледже. |
| I warned you that the elements could not fall into the hands of a human. | Я предупредил тебя, что элементы не должны попасть в руки человека. |
| We are thankful to the Great Spirit for his gift of six guardians who represent the elements. | Мы благодарны Большому Духу для его подарка шести опекунов кто представляет элементы. |
| He proposed to Jean-Pierre, Yvaral and myself, to come and recreate certain elements in the studio. | Он предложил Жан-Пьеру, Иваралу и мне, прийти и воссоздать некоторые элементы в студии. |
| In reality as in the fiction, the elements of a strange drama were falling into place. | В реальности, как и в кино все элементы странной драмы вставали на свои места. |
| My role is to bring the elements together. | Моя роль в том, чтобы собрать элементы вместе. |
| The unfair and unwise elements of these models nonetheless suggest a solution that is both fair and wise: a tissue tax. | Несправедливые и неблагоразумные элементы этих моделей, тем не менее, предлагают решение, которое является и справедливым, и мудрым: налог на ткани. |
| The elements of this DNA chain are the same as ours. | Составные элементы его цепочки ДНК подобны нашим. |