| At atomic size, these duplicates can mimic elements such as gold and oxygen. | На уровне Атомов эти дупликаты могут имитировать элементы, например золото или кислород. |
| Both cultures coexisted, the Celtic elements being socially predominant, until the arrival of the Romans. | Обе культуры сосуществовали (при этом социально доминировали кельтские элементы) вплоть до прихода римлян. |
| Many introns appear to be mobile genetic elements. | Много интронов представляют собой мобильные генетические элементы. |
| Sleep aids the process by which creativity forms associative elements into new combinations that are useful or meet some requirement. | Сон помогает процессу, посредством которого творчество формирует ассоциативные элементы в новые комбинации, которые являются полезными или удовлетворяют определенным требованиям. |
| The purpose of visual design is to use visual elements like colors, images, and symbols to convey a message to its audience. | Цель визуального дизайна - использовать визуальные элементы как цвета, изображения, так и символы, чтобы передать сообщение к их аудитории. |
| The elements of such a Galois group correspond to certain permutations of the roots. | Элементы такой группы Галуа соответствуют определённым перестановкам корней. |
| "Keep Hope Alive" contains elements from a speech by Jesse Jackson. | «Кёёр Норё Alive» содержит элементы из речи Джесси Джексона (англ. Jesse Jackson). |
| For example, intensional definitions list aspects or elements that make up their subject. | Например, интенсиональные определения перечисляют аспекты или элементы, которые составляют их предмет. |
| Young producers began to incorporate elements of Indian social life and culture into cinema. | Молодые режиссёры стали включать в фильмы элементы общественной жизни и культуры Индии. |
| The off-diagonal elements, which mix opposite strangeness particles, are due to weak interactions; CP symmetry requires them to be real. | Не лежащие на диагонали элементы, которые смешивают частицы с противоположной странностью, вызваны слабым взаимодействием; СР-симметрия требует, чтобы они были действительными. |
| Some plot elements of each season are loosely inspired by true events. | Некоторые сюжетные элементы каждого сезона в общих чертах вдохновлены реальными событиями. |
| It is most simply described as the problem of external dependencies in making statistical estimates when the elements sampled are not statistically independent. | Ее можно наиболее просто описать как проблему внешних зависимостей при проведении статистических расчетов, когда отобранные элементы не являются статистически независимыми. |
| Of course, we see many elements of our society that contributed to his madness. | Конечно, мы видим многие элементы нашего общества, которые способствовали его безумию. |
| Important elements (such as those that aid navigation) should be emphatic. | Важные элементы (такие, как помощь навигации) должны быть ярко выраженными. |
| In October 2012, these design elements were barbarously destroyed. | В октябре 2012 года эти элементы оформления были варварски уничтожены. |
| All elements of period 7 are radioactive. | Все элементы седьмого периода являются радиоактивными. |
| He said that the ANC also contained extremist elements that had tried to wreck the peace process. | Он также сказал, что в АНК существовали экстремистские элементы, пытавшиеся сорвать мирный процесс. |
| As with other game elements, linear level design is not absolute. | Как и другие игровые элементы, линейный дизайн уровней не является абсолютным. |
| All heavier elements, called metals in astronomy, account for less than 2 percent of the mass. | Все более тяжёлые элементы, называемые в астрономии металлами, заключают менее 2 процентов массы. |
| Rather than recycling elements from previous games, the team decided to redesign the game engine. | Вместо того, чтобы удалять некоторые элементы из предыдущей части, разработчики решили переделать движок игры. |
| It is this steady state that determines the output of the system rather than the individual elements. | Именно это устойчивое состояние определяет выходной результат системы, а не её отдельные элементы. |
| The essential elements of the coronation have remained largely unchanged for the past thousand years. | Существенные элементы коронации в основном не изменились за последние тысячу лет. |
| Many elements of the plot were highlighted as being problematic. | Многие элементы сюжета были отмечены как проблематичные. |
| Issue #3 This issue's story draws elements from Snow White and stories involving witches. | Выпуск З В историю этого выпуска входят элементы из Белоснежки и историй, включающих ведьм. |
| These elements make up a bureaucratic agency in the case of the state and a bureaucratic enterprise in the private economy. | Эти элементы составляют бюрократическое агентство в случае господства бюрократического предприятия в частном секторе экономики. |