Примеры в контексте "Elements - Элементы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elements — Элементы

• These elements can be used individually or together as part of a coherent communications framework.

  Эти элементы можно использовать как в отдельности, так и в совокупности в рамках последовательной работы в области коммуникации.

• The two reports have specific elements that we wish to underline.

  В обоих докладах содержатся конкретные элементы, на которые мы хотели бы обратить особое внимание.

• Most current threats are complex and combine elements of both.

  Самые недавние угрозы являются сложными и сочетают элементы и тех, и других.

• The elements that we shared informally together last week remain working hypotheses.

  И тут в качестве рабочих гипотез по-прежнему выступают те элементы, которые мы вместе неофициально разделяли на прошлой неделе.

• In many cases, statutory law provides these institutional elements.

  Во многих случаях эти институциональные элементы обеспечиваются правом, основанным на законодательных актах.

• The elements contained in this report remain valid.

  Элементы, содержащиеся в этом докладе, по-прежнему имеют силу.

• One approach containing specific elements appeared to be promising.

  Один из подходов, включающий в себя конкретные элементы, выглядит многообещающим.

• They emphasize harmony with nature and recognize that all natural elements hold divinity.

  В них делается акцент на гармонии с природой и утверждается, что все элементы природы имеют божественное начало.

• These analyses provide useful insights into the key elements of effective awareness-raising.

  Результаты такого анализа позволяют существенно лучше понять, какими должны быть ключевые элементы эффективной деятельности по информации и пропаганде.

• Wherever possible, data elements are encoded (standardised).

  Везде, где это возможно, элементы данных кодируются (стандартизируются).

• The MTR process has had both retrospective and prospective elements.

  З. Процесс среднесрочного обзора включает как ретроспективные, так и перспективные элементы.

• Each type may have subcategories and some may contain elements of both.

  Каждый тип может иметь подкатегории, а некоторые кооперативы могут содержать элементы обоих этих типов.

• All these documents contain programmatic elements addressing youth crime prevention and juvenile justice.

  Во всех этих документах содержатся программные элементы, направленные на предупреждение преступности среди молодежи и правосудие по делам несовершеннолетних.

• They agreed that elements should be further developed for the fifth and final meeting.

  Они пришли к выводу о том, что эти элементы следует дополнительно проработать к пятому, заключительному совещанию.

• The programme will include similar elements to those in Kenya and Seychelles.

  Программа будет включать элементы, аналогичные тем, которые имеются в программах в Кении и Сейшельских Островов.

• Violent elements should be arrested and dealt with in accordance with criminal law.

  Следует задерживать радикально настроенные элементы и действовать в отношении них в соответствии с нормами уголовного права.

• It actually had the elements of what we today call peacemaking and peacebuilding.

  Она фактически уже тогда содержала элементы того, что мы сегодня называем «миротворчеством» и «миростроительством».

• Assessment and practical skills had both factual and normative elements.

  Оценка и практические навыки содержат в себе как фактические, так и нормативные элементы.

• The plan for Africa includes many elements which are relevant globally and also region-specific.

  План для Африки включает многочисленные элементы, которые имеют важное значение в глобальном плане, а также для конкретных регионов.

• The research team investigated which elements caused or influenced the crash.

  Исследовательская группа изучала элементы, которые могли послужить причиной дорожно-транспортного происшествия или повлиять на него.

• The agreement included elements beyond those stipulated by article 28.

  Это соглашение включало элементы, выходившие за рамки положений, предусмотренных статьей 28.

• The IDP operation in Colombia adopted elements of the cluster approach from late 2006.

  С конца 2006 года элементы кластерного подхода стали применяться в рамках связанных с ВПЛ операций в Колумбии.

• Suggested elements for a draft decision are presented on page 47.

  Предлагаемые элементы для включения в проект решения представлены на стр. 47 английского текста.

• It includes elements for all categories of precautionary action.

  Она включает элементы для всех классов, требующих применения мер предосторожности.

• Moldova currently operates a mandatory environmental statistical reporting system that includes certain PRTR elements.

  В настоящее время в Молдове действует система обязательной статистической отчетности в области охраны окружающей среды, которая носит определенные элементы РВПЗ.

Другие варианты перевода слова elements

• Элементов
• Элементами
• Элементам
• Элемента
• Элементах
• Компонентов
• Аспекты
• Компоненты
• Подразделений
• Факторов
• Подразделения
• Положения