| Commander, there are still elements opposed to the peace treaty between Cardassia and Bajor on both sides. | Коммандер, до сих пор есть элементы, настроенные против мирного договора между Кардассией и Бэйджором. |
| Ten days ago, Norris BioTech ordered the necessary elements to make white phosphorus. | 10 дней назад Норрис БиоТех заказала необходимые элементы, чтобы сделать белый фосфор. |
| Law and order are the basic elements of a perfectly working society. | Закон и порядок - основные элементы идеально функционирующего общества. |
| Well, technically, all the style elements are there. | Ну, технически, все элементы стиля есть. |
| The outer layers, they're known elements... | Внешние слои, все известные нам элементы... |
| Or at least, some elements aren't. | По крайней мере, некоторые элементы. |
| It's about recreating the elements that led To the situation. | Главное, чтобы воссоздать элементы, которые привели к этой ситуации. |
| Yes, our man killed Jamie, but the ritualistic elements seem like acts of contrition. | Да, этот человек убил Джейми, ... но элементы ритуала мне кажутся жестом раскаяния. |
| This tape will explain one of the most crucial elements that you will need. | Запись объяснит самые важные элементы, которые вам будут нужны. |
| I mean, there's always radical elements who resent our presence. | Я имею в виду, всегда есть радикальные элементы, которые возмущаются нашим присутствием. |
| Completely renovated, the hotel features an elegant décor combining modern fittings and authentic Venetian elements. | Отель был полностью отреставрирован. В его элегантном декоре сочетаются современные детали и традиционные венецианские элементы. |
| Put the common elements into base report and inherit all other reports from a base. | Вынесите общие элементы в базовый отчет и наследуйте от него все остальные отчеты. |
| These results are a sign that some configuration elements have not been completed. | Эти результаты указывают на то, что некоторые элементы настройки не были завершены. |
| It is easy to find all elements of one type. | Легко найти все элементы одного типа. |
| These elements are presentation layer components. | Данные элементы представляют компоненты визуального уровня. |
| though that has some Hindu elements somewhere. | Хотя и в нём где-то есть элементы индуизма. |
| So we looked at how we could compose all those elements - instead of just litter, create one composition. | Поэтому мы посмотрели, как можно расположить все элементы - вместо простого беспорядка создать единую композицию. |
| So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high-performance batteries. | Думаю, появится возможность получать такие ценные элементы, как литий для высокоэффективных батареек. |
| Electronic data elements are describing every aspect of the disease. | Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни. |
| The drug found in his possession contains trace elements usually found in Haloperidol. | Найденный у него препарат содержит элементы, обычно составляющие химическую формулу Галоперидола. |
| Yes, present your other elements. | Да, представьте ваши другие элементы. |
| And then these same elements continued on their course... | А потом эти же самые элементы продолжили свой курс... |
| Any details are the by-product of speculation, but sources suggest it will have elements from both liberal and conservative agendas. | Любые детали - результат спекуляций, но источник утверждает, что в ней есть элементы как либеральной, так и консервативной парадигм. |
| There was elements of it that I really liked. | Там были элементы, которые мне очень нравились. |
| Mixing these elements, we irrevocably bind ourselves to one another, creating a new Crescent pack. | Смешивая эти элементы, мы навсегда связываем друг друга, создавая новую стаю Полумесяца. |