| The scenes have been skilfully juxtaposed so that narrative elements may be compared or contrasted. | Сцены умело сочетаются таким образом, чтобы элементы повествования можно было сравнить или сопоставить. |
| The architecture of Soldier Synagogue has elements of Art Nouveau and Oriental styles. | В архитектуре Солдатской синагоги присутствуют элементы стиля модерн и восточных стилей. |
| After the reconstruction in 1914, the facade was decorated with decorative elements in the Neoclassicism style. | После реконструкции 1914 года фасад украсили декоративные элементы в стиле неоклассицизм. |
| Some of these elements were removed in the final retail version, though King Dedede was still playable in certain stages. | Эти элементы были удалены в конечной версии игры, хотя на некоторых этапах Король ДиДиДи играбелен. |
| He also incorporated elements of Satriani songs like "Echo" into his live solos as well. | Также он использовал элементы песен Сатриани (например, «Echo») в своих концертных соло. |
| These forms help him progress through the game and provide certain elements that alters the gameplay. | Эти формы позволяют ему прогрессировать в игре и открывают новые элементы, меняющие геймплей. |
| In general, truth requires a proper fit of elements within the whole system. | Истина требует, чтобы элементы должным образом соответствовали всей системе. |
| During the late 1990s, many sludge metal bands began to incorporate post-rock elements into their music. | В конце 1990-х годов многие сладж-метал-группы стали включать в свою музыку элементы пост-рока. |
| The new design included elements from several of the best design submissions and was widely criticised as being ugly. | Новый проект включал элементы нескольких лучших конкурсных предложений и широко критиковался за уродливый вид. |
| Kingdom Under Fire: The Crusaders combines third-person action and role-playing elements in its gameplay, which differs from its predecessor. | Геймплей Kingdom Under Fire: The Crusaders совмещает экшн от третьего лица и элементы ролевой игры, что отличает ее от предшественницы. |
| It uses Javascript and HTML5 Canvas elements to render Flash and execute Actionscript. | Он использует Javascript и HTML5 Canvas - элементы для рендеринга флэш-памяти и выполнения Actionscript. |
| By this time all the key elements of the mysteries were in place. | К этому времени все ключевые элементы культа уже сложились. |
| Separately worth noting the fact that the elements may have several options for display. | Отдельно стоить отметить тот факт, что элементы могут иметь несколько вариантов отображения. |
| The literature, mass media and people's everyday language of lobbying, or certain of its elements is denoted by different terms. | Литературы, средств массовой информации и людей в их повседневной языковой лоббирования или некоторые его элементы обозначается различными условиями. |
| Painting and finishing with modern professional materials, totally copied elements of decoration - this is our proud. | Окраска и отделка современными профессиональными материалами, полностью копийные элементы декора - это наша гордость. |
| Graphic elements for a booklet created using 3D graphics. | Графические элементы для буклета созданы с использованием 3D графики. |
| Production of standard and non-standard component parts for engineering systems, including elements of process lines, aspiration systems etc. | Изготовление стандартных и уникальных комплектующих для систем инженерии, включая элементы технологических линий, аспирационные системы и т.д. |
| We decided to translate the elements of video to withdraw the useful main lines there. | Мы решили перевести элементы видео для того, чтобы туда забирать полезные общие черты. |
| Infrared heating elements are generally classified into 3 categories according to their peak energy or peak emission wavelength. | Инфракрасные нагревательные элементы обычно подразделяются на З категории в зависимости от их пиковой энергии или пиковой длине волны. |
| The CHAR elements of array are kept as usually, with terminal spaces. | Элементы массива с типом CHAR хранятся как обычно. То есть, с терминальными пробелами. |
| MeasureIt - A simple roulette elements measured directly in the browser. | MeasureIt - простые элементы рулетки измеряется непосредственно в браузере. |
| Many variants have developed around the world, but most share the same common elements. | Много вариантов превращались вокруг мира, но большая часть делит такие же общие элементы. |
| Lower noise and vibration: Smoothly, continuously operating spiral elements. | Меньший шум и вибрация: Ровно, непрерывно работающие спиральные элементы. |
| All elements of the dome are supplied with the color or alphanumeric coding, and by detailed step-by-step installation and dismantling manual. | Все элементы конструкции поставляются с цветовой и буквенно-цифровой кодировкой, и детальной пошаговой инструкцией по установке и демонтажу. |
| Instead of the indicated transistors their analogs or other elements close to them can be installed. | Вместо указанных транзисторов могут быть установлены их аналоги или близкие по характеристикам элементы. |