| The taxiways at the airfields remain exposed to the elements. | Серия рулежных дорожек на аэродромах остаются открытыми для элементов. |
| A dual complex polytope is constructed by exchanging k and (n-1-k)-elements of an n-polytope. | Двойственный комплексный многогранник строится путём обмена к-го и (n-1-k)-го элементов n-многогранника. |
| We must provoke a reaction from the other elements. | Мы должны спровоцировать реакцию прочих элементов. |
| It appears we've provoked several reactions from other elements in the web, and we must now try and understand the connections between them. | Похоже, мы спровоцировали несколько реакций от прочих элементов цепи, и теперь нам нужно попытаться понять связь между ними. |
| In my earliest years, I realized life consisted of two contradictory elements. | Уже в раннем возрасте я понял, что жизнь состоит из двух противоположных элементов. |
| Let me explain to you... one of the key elements involved in the writing process. | Позволь мне тебе объяснить... один из ключевых элементов в процессе написания сценария. |
| Now, water is the most receptive of the four elements. | Вода - это самый всприимчивый из четырех элементов. |
| This has roughly 60,000 elements on it, so we repeatedly measure various genes of the 25,000 genes in the genome. | Здесь около 60000 элементов, так что мы постоянно изменяем разные гены, 25000 генов в геноме. |
| The RequestSecurityTokenResponse has too many KeySize elements. Only one is supported. | В RequestSecurityTokenResponse указано слишком много элементов KeySize. Поддерживается только один элемент. |
| The SamlAttributeStatement being read does not contain any 'SamlAttribute' elements. This is not allowed. | Считываемая инструкция SamlAttributeStatement не содержит элементов SamlAttribute. Это не допускается. |
| The SecurityTokenReference to the SAML assertion contains multiple AuthorityBinding elements. | SecurityTokenReference для SAML-утверждения содержит несколько элементов AuthorityBinding. |
| There are no elements specified to transfer. | Нет элементов, указанных для передачи. |
| Ketakar made no predictions for the orbital elements other than mean distance and period. | Кетакар не делал никаких предположений относительно элементов орбиты, кроме среднего расстояния и периода. |
| Many of the invented names took elements from popular existing names. | Многие из придуманных имён были сконструированы из элементов уже существующих имён. |
| Several elements are crushed, but the specimen is still informative and shows many unique characteristics, or apomorphies. | Несколько элементов разрушены, но образец всё ещё информативен и показывает множество уникальных характеристик, или апоморфий. |
| The song "Giants" has more power metal elements than any other song on the album. | Композиция "Giants" имеет больше элементов, характерных для пауэр-метала, чем любая другая песня на данном альбоме. |
| For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. | Для дополнительных элементов используйте меню диаграммы "Вставить" в режиме редактирования. |
| Show styles for formatting graphical elements, including text objects. | Отображение стилей для форматирования графических элементов, включая текстовые объекты. |
| The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. | В меню "Вставка" содержатся команды для вставки в документ новых элементов. |
| Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. | Добавляет выбранное поле из списка элементов приветствия в другой список. |
| Defines the fonts that can be applied to formula elements. | Определение шрифтов, которые применяются для элементов формул. |
| You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula. | Можно определить шрифты для таких элементов формул, как переменные, функции, числа и вставляемый текст. |
| Each model differs in the arrangement of these elements, and all of these viscoelastic models can be equivalently modeled as electrical circuits. | Каждая модель отличается порядком построения этих элементов, а все вязкоупругие модели могут быть эквивалентны моделям электроцепи. |
| This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value. | Эта функция может использоваться для преобразования времени, сложенного из этих трех элементов, в десятичное представление. |
| Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products. | Служит для умножения соответствующих элементов в заданных массивах; возвращает сумму произведений. |