| Higgledies are small creatures which exist in several forms, representing one of six elements, each with their own strengths. | Фуняши - маленькие существа, представленные в различных формах, олицетворяя один из шести элементов, каждый из которых имеет свои сильные стороны. |
| Lee recognised elements from other series such as Maison Ikkoku and Kimagure Orange Road, and summarised the series as "simply wonderful". | Ли отметил наличие элементов, заимствованных из других аниме-сериалов, таких как Maison Ikkoku и Kimagure Orange Road, а всю серию назвал «просто чудесной». |
| On the other hand, in the process of building the occult doctrine, it gave to certain fragments of scientific discourse the status of valued elements. | С другой стороны, в процессе построения оккультной доктрины она придавала определённым фрагментам научного дискурса статус «сверхценных элементов». |
| Alchemical symbols, originally devised as part of alchemy, were used to denote some elements and some compounds until the 18th century. | Алхимические символы, первоначально разработанные в рамках протонауки алхимии, использовались для обозначения некоторых химических элементов и соединений вплоть до XVIII века. |
| One place the technique is useful is where we wish to know the size of A, but can find no direct way of counting its elements. | Место, где техника полезна - когда мы хотим знать размер А, но не можем найти прямого пути подсчёта элементов множества. |
| During the construction of the hotel, these cranes were used in the construction of walls and for the installation of large elements of reinforcement blocks. | При строительстве гостиницы эти краны использовали при возведении стен и для монтажа крупных элементов арматурных блоков. |
| The proof examines the set of elements a in the finite field of order pq such that a and 2-a both have norm 1. | Доказательство проверяет множество элементов а в конечном поле порядка pq, таких что a и 2-a имеют норму 1. |
| The U3(3) graph is strongly regular, with parameters (36,14,4,6) There are 63 involutions (elements of order 2). | Граф U3(3) является строго регулярным графом с параметрами (36,14,4,6) Имеется 63 инволюции (элементов порядка 2). |
| The column" of order 2 elements" in the following tables shows the total number of isometry subgroups of types C2, Ci, Cs. | Столбец "Число элементов порядка 2" в последующей таблице показывает общее число подгрупп изометрии типа C2, Ci, Cs. |
| Other protocols, like Ethernet, establish the start of the header and data elements by their location relative to the start of the packet. | В других протоколах, таких как Ethernet, зафиксировано начало заголовка и элементов данных, их расположение относительно начала пакета. |
| At that time, the station's equipment consisted of four transceivers, powered by a direct current from the Daniel battery system of 42 elements. | В то время оборудование станции состояло из четырех приемо-передатчиков, запитывающихся постоянным током от системы батарей Даниэля из 42 элементов. |
| Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width | Сделать однородные части пространства доступными для всех элементов с автоматической шириной. |
| Selects the color of the elements if no scheme is selected | Цвет элементов, если не выбрана расцветка |
| Dragging existing elements in your model from the Tree View | Перемещение существующих элементов в модель из дерева модели |
| In May 2003, The New York Times reporter Jayson Blair was forced to resign from the newspaper after he was caught plagiarizing and fabricating elements of his stories. | В мае 2003 года репортёр The New York Times Джейсон Блэр был вынужден уйти в отставку из газеты, после того как был пойман на плагиате и фабрикации элементов его рассказов. |
| No elements with a boiling point around this temperature | Нет элементов с температурой кипения около этой температуры |
| The term "skvader" is nowadays used colloquially in Swedish to mean "a bad compromise" or "a combination of contradicting elements". | Термин «сквадер» в современном разговорном шведском языке означает «плохой компромисс» или «сочетание противоречивых элементов». |
| Selects the theme used to display all in game elements. | Выбор оформления, используемого для всех игровых элементов |
| As shown in the diagram below, a T. gateway is composed of two primary elements: the fax modems and the T. subsystem. | Как показано на диаграмме ниже, шлюз T. состоит из двух основных элементов: факс-модемов и подсистемы T.. |
| Because we don't leak any publicly visible elements and the objects we leak are very small you might never notice this problem. | Поскольку он не затрагивает публично доступных элементов и объекты, которые вызывают утечки, весьма невелики, возможно, вы никогда и не заметите этой проблемы. |
| 1983 In sealing elements into service starting in marketing developed in the time it FELT SEAL TRADE TRADE INDUSTRIAL MACHINERY SPARE PARTS LTD. serves as. | 1983 В уплотнительных элементов в эксплуатацию начиная с маркетинга, разработанного во время ее мнению SEAL INDUSTRIAL Торговля запасными частями LTD. служит в качестве. |
| He ran the site as a side-project, but used it to learn what developers would want from Epic's store, namely fewer social elements and less visual clutter. | Он управлял сайтом как побочным проектом, но использовал его, чтобы узнать, что разработчики хотели бы получить от магазина Epic, а именно: меньше социальных элементов и меньше визуальных помех. |
| You should apply elements from the above examples only after additional consultations with your tax consultant to ensure their conformity with the national legislation of your jurisdiction. | Применение элементов из вышеописанных примеров должно осуществляться только после дополнительных консультаций с Вашим налоговым консультантом, чтобы обеспечить их полное соответствие национальному законодательству Вашей страны. |
| Much lower density than other construction materials have many more building elements are manufactured with plaster. | много меньшую плотность, чем другие строительные материалы имеют гораздо больше элементов здания изготавливаются с гипсом. |
| technologies adjustment and replacements of optical system active elements of KLEN-54(PS) unit. | технологии юстировки и замены активных элементов оптической системы изделия КЛЕН-54(ПС). |