| It produces no patches on the surface of coated elements. | На поверхности окрашиваемых элементов нет подтеков. |
| One of the participating Québec scientists, Pierre Demers, also discovered a series of radioactive elements issued from Neptunium. | Один из участвовавших квебекских учёных Пьер Демер открыл ряд радиоактивных элементов полученных из нептуния. |
| This set, S, of 12 elements can be formally identified with the points of the projective line over F11. | Это множество S из 12 элементов можно формально отождествить с точками проективной прямой над F11. |
| In these cases we can offer one or more basic elements, which any event is usually made of. | Именно в таких случаях мы можем предоставить один или несколько базовых элементов, из которых обычно и строится событие. |
| RöRo shoring systems give temporary support to building elements and auxiliary structures. | Системы горизонтальных несущих конструкций RöRo Traggerüstsysteme служат для временной поддержки строительных элементов и вспомогательных конструкций. |
| A decision to include more comedic elements was also made. | Было также принято решение включить больше комедийных элементов. |
| Support of editing operations, copying and removal of a set of the allocated elements of the musical score. | Поддержка операций редактирования, копирования и удаления набора выделенных элементов партитуры. |
| This creates artificial radioisotopes of the elements present. | Это создает искусственные радиоизотопы элементов, присутствующих в объекте. |
| The chain of the order consists of 15 elements, arranged in a certain order. | Цепь ордена состоит из пятнадцати элементов, выстроенных в определенном порядке. |
| Rich collection of vitamins and vital elements makes Rose Hip one of most effective and useful for our health remedy. | Богатый набор витаминов и жизненно важных элементов - делает шиповник одним из самых эффективных и полезных для нашего здоровья средств. |
| There is never a positive even number of elements of order 2. | Не существует положительного чётного числа элементов порядка 2. |
| But neither of those elements get more than a scene. | Но ни один из этих элементов не более, чем просто небольшая сцена. |
| It is necessary to note especially a combination in design of a building of elements of east and western architecture. | Следует особо отметить сочетание в дизайне здания элементов восточной и западной архитектуры. |
| Structural engineers are responsible for making creative and efficient use of funds, structural elements and materials to achieve these goals. | Инженеры-конструкторы несут ответственность за творческое и эффективное использование средств, структурных элементов и материалов для достижения этих целей. |
| Its central theme was the derivation of all architectural elements from the factory buildings. | Его центральной темой было выведение всех архитектурных элементов из заводских зданий. |
| However, there was still a dispute over the names of elements 104-107. | Однако на этом спор по поводу названий для элементов 104-107 не закончился. |
| The limited depth of the vegetation surface on the roof does not guarantee sufficient amount of nutrient elements. | Ограниченная глубина вегетативной поверхности на крыше не обеспечивает достаточного количества питательных элементов. |
| At performance of works with using "diamond technique" the so called integrity of processed elements is saved. | При проведении работ с применением "алмазной техники" сохраняется так называемая целостность обрабатываемых элементов. |
| Programs on the development of negotiation skills with the use of mediation elements are recommended. | Рекомендованы программы по развитию навыков ведення переговоров с использованием элементов медиации. |
| The second level - accent lighting of architectural elements of the building. | Второй уровень - акцентное освещение архитектурных элементов здания. |
| His invention had most of the elements present in the modern day gas turbines. | Его изобретение имело большинство элементов, присутствующих в современных газовых турбинах. |
| The true purpose of Flash - the creation of separate design elements: banners, icons, etc. | Истинное предназначение Flash - создание отдельных элементов дизайна: баннеров, иконок и пр. |
| "X-Shine" is also safe for all car elements. | "X-Shine" безопасный также для всех элементов автомобиля. |
| Hiragana consisting of detached elements are replaced by sequences of kana, Western letters, or symbols. | Буквы хираганы, состоящие из раздельных элементов, заменяются последовательностями каны, западных букв или других символов. |
| The way was now clear for the two remaining elements: credit and speculation. | Путь был открыт для двух других элементов: кредитов и биржевых спекуляций. |