| One section contains four "games" falling into a number of categories including grouping, matching, and ordering of elements. | Секция состоит из четырех «игр», которые делятся на несколько категорий: классифицирование, сопоставление и упорядоченное расположение элементов. |
| This chemical peculiarity in an otherwise stable stellar atmosphere is most likely caused by separation of the elements through diffusion and gravitational settling. | Эта химическая особенность в более или менее стабильной звёздной атмосфере, скорее всего, вызвана разделением элементов в процессе диффузии и гравитационного осаждения. |
| The company «Facades of Ukraine» offers services in processing and manufacture of constructive elements of the aluminium composit panel and aluminium sheets. | Компания «Фасады Украины» предлагает услуги по обработке и производству конструктивных элементов из алюминиевой композитной панели и алюминиевых листов. |
| This publication describes the modeling results of knowledge of cognitive psychology about the primary processing in the visual system to analyze the images in purpose to determine the elements of the text. | В данной публикации описываются результаты моделирования знаний из когнитивной психологии о первичной обработке информации в зрительной системе для анализа изображения с целью определения элементов текста. |
| Research into the underlying mathematical principle provides an ability to reproduce the maximum number of combinatorial varieties in the systems with a limited number of elements and bonds. | Исследование математического принципа положенного в основу обеспечивает способность воссоздания максимального количества комбинаторных вариантов в системах с ограниченным числом элементов и связей. |
| If the first materials are mostly used for the preparation of decorative elements, the latter is used in the daily game. | Если первые материалы в основном используются для подготовки декоративных элементов, последние используются в ежедневной игры. |
| Because of monotony, weight of transported elements and repetitive tasks, usage of robots in those works is highly recommendable. | Беря во внимание монотонность, вес переносимых элементов и повторяемость работ при палетизации использование имеет смысл использование роботов. |
| This is primarily due to the need for appropriate measures for preparing the gas wells and all elements of the transmission infrastructure to changes in their technological mode. | Это в первую очередь связано с необходимостью проведения соответствующих мер по подготовке газовых скважин и всех элементов газотранспортной инфраструктуры к изменению их технологического режима работы. |
| We deliver a large range of many industry standard elements direct from our extensive stock and can also custom design and build non standard items according to customer specifications. | Мы предлагаем нашим клиентам большое количество стандартных элементов промышленного применения непосредственно из наших обширных складских запасов, а также можем разработать и изготовить нестандартные элементы согласно спецификации заказчика. |
| IBProvider convert the elements of arrays to Visual Basic compatible types automatically, since SAFEARRAY can't keep information about types different from VARIANT compatible types. | IBProvider осуществляет автоматическую конвертацию элементов массивов в Visual Basic совместимые типы, поскольку SAFEARRAY не может хранить информацию о типах отличных от совместимых с VARIANT. |
| DownThemAll - A very good download manager with high speed and can be used to download entire websites or certain elements contained in a website with one click. | DownThemAll - очень хороший менеджер закачек с высокой скоростью и может быть использована для загрузки целых сайтов или отдельных элементов, содержащихся в веб-сайт одним щелчком мыши. |
| LUCCOtherm is optionally available as building bricks or as story level high elements. | LUCCOtherm выборочно можно заказать в виде кирпича или элементов по высоте этажа. |
| NAA allows discrete sampling of elements as it disregards the chemical form of a sample, and focuses solely on its nucleus. | НАА позволяет дискретным образом определять элементы, так как не учитывает химическую форму образца, и сосредотачивается исключительно на ядрах элементов. |
| As examples of UCD viewpoints, the essential elements of UCD of a web site are considerations of visibility, accessibility, legibility and language. | В качестве примеров элементов ОПП, основные элементы ОПП веб-сайта, являются значения видимости, доступности, четкости и языка. |
| 1864 Lothar Meyer develops an early version of the periodic table, with 28 elements organized by valence. | 1864 год Лотар Мейер создал раннюю версию периодической системы элементов, с 28 элементами расположенными согласно валентности. |
| The basic activity of the company is manufacture of elements for hydraulic cylinders, hydraulic valves and pumps. | Основной деятельностью фирмы является производство элементов для гидравлических цилиндров, гидравлических клапанов и насосов. |
| Or whether only the idle work of a group of elements onum? | Или только простоя работе группы элементов onum? |
| The results of our work are the schemes of processes, post instructions and atomized computer system of management the schedule of loading of resources, staff and controlling of timeliness of execution of elements of process. | Результатом нашей работы являются схемы процессов, должностные инструкции и автоматизированная компьютерная система управления расписаниями загрузки ресурсов, персонала, контролем своевременности исполнения элементов процесса. |
| So to calculate the orientation of some coordinate system it is sufficiently to calculate 2 elements of trihedron. | Поэтому для вычисления ориентации какой-либо системы координат достаточно вычисления 2 элементов репера. |
| Common to social cognition theories is the idea that information is represented in the brain as "cognitive elements" such as schemas, attributions, or stereotypes. | Согласно представлению о социальном познании, которое разрабатывалось в рамках когнитивной психологии, считалось, что информация представлена в мозге в виде некоторых «когнитивных элементов», таких как схемы, атрибуции или стереотипы. |
| It is thought that this is caused by an inhomogeneous distribution of elements on the surface of the star, which cause an inhomogeneous surface brightness. | Считается, что причиной этого является неравномерное распределение элементов на поверхности звезды, что даёт неравномерность поверхностной яркости. |
| Yuri Tsolakovich Oganesyan: for fundamental research in the field of interaction of complex nuclei and experimental confirmation of the hypothesis of the existence of "stability islands" of superheavy elements. | 2017 Юрий Цолакович Оганесян - за фундаментальные исследования в области взаимодействия сложных ядер и экспериментальное подтверждение гипотезы существования «островов стабильности» сверхтяжелых элементов. |
| Direct contact of blue and purple gold elements with skin should be avoided as exposure to sweat may result in metal leaching and discoloration of the metal surface. | Прямой контакт синих и фиолетовых элементов золота следует избегать воздействия с потом кожи, которое может привести к выщелачивания металлов и обесцвечиванию поверхности металла. |
| Unsupervised dictionary learning does not utilize data labels and exploits the structure underlying the data for optimizing dictionary elements. | Словарное обучение без учителя не использует пометку данных и пользуется структурой данных, лежащей в основе, для оптимизации элементов словаря. |
| Aside from elongate hind limbs, Tianyuraptor is different from other members of Microraptorinae in regards to the relative lengths of the forelimb elements. | Помимо удлинённых задних конечностей, Tianyuraptor отличается от других членов Microraptorinae относительной длиной элементов передних конечностей. |