| The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set. | Сложности появляются в случае, если невозможно осуществить естественный выбор элементов из каждого множества. |
| Since the story doesn't have fantasy or supernatural elements, instead of magic, the characters rely on morale. | Поскольку в истории нет фантастических или сверхъестественных элементов, вместо магии герои полагаются на мораль. |
| Accordingly, there are three types of homogeneous active media composed of these elements. | Соответственно, существует три типа составленных из таких элементов однородных активных сред. |
| In his studies of meteorites, he identified thirty chemical elements that could also be found in Earth-based rocks. | Кроме прочего, занимался исследованиями метеоритов, определил тридцать химических элементов, которые также могут находиться в земных горных породах. |
| Group 4 elements with 4 valence electrons are rare, but substituted derivatives of Ti(CO)7 are known. | Карбонилы элементов 4 группы с 4 валентными электронами редки, но замещенные производные Ti(CO)7 известны. |
| Besides, this department is responsible for investigations of folk information, beliefs, ritual elements, traditional holidays and ethics of the country. | Кроме того, этот отдел отвечает за исследования народной информации, убеждений, ритуальных элементов, традиционных праздников страны. |
| Valence 3 is dominant in all subsequent elements up to lawrencium (with the exception of nobelium). | Валентность +З является доминирующей у всех последующих элементов вплоть до лоуренсия (за исключением, возможно, нобелия). |
| The bright luminescence of a tower is reached by use of fluorescent paint for painting of external elements. | Яркое свечение башни достигается путём использования флуоресцентной краски для покраски наружных элементов. |
| Let S be a set of q elements and d a positive integer. | Пусть S - множество из q элементов, а d - положительное число. |
| In such a design there are v elements and v blocks. | В такой схеме имеется v элементов и v блоков. |
| Since there are 4× 4 = 16 histograms each with 8 bins the vector has 128 elements. | Поскольку имеется 4× 4=16 гистограмм с 8 областями в каждой, вектор имеет 128 элементов. |
| Improvisation is one of the basic elements that sets jazz apart from other types of music. | Импровизация - это один из базовых элементов, который отделяет джаз от других видов музыки. |
| Let q be the number of elements in a finite field. | Пусть q - число элементов конечного поля. |
| The data gives an idea of the great complexity regulating the genetic expression in the human genome and the quantity of elements that control this regulation. | Эти данные дают представление о большой сложности регулирования экспрессии в человеческом геноме и о количестве элементов контролирующих эту регуляцию. |
| Display a periodic table without transition elements. | Показать периодическую таблицу без переходных элементов. |
| Together with Carl Runge, he examined the spectra of chemical elements. | Вместе с Карлом Рунге исследовал спектры химических элементов. |
| Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive elements. | Излучение, состоящее из электронов, которые испускаются атомами радиоактивных элементов. |
| That is exactly the case when creating dynamic elements and then attaching them to the DOM. | Это происходит и в случае создания динамических элементов, которые затем присоединяются к DOM. |
| The following diagram shows two methods for attaching dynamically created elements to the tree. | На следующей диаграмме показаны два метода присоединения динамически созданных элементов к общему дереву. |
| Welding - the most common today way of joining the elements of the finished product. | Сварка - самый распространенный в современных условиях способ сборки элементов в готовое изделие. |
| Earth is the central balance of the elements and therefore lends qualities to all 12 animals as well. | Земля является центральным балансом элементов и, следовательно, дает качества для всех 12 животных. |
| Because S' and T' contain no common elements, Fs ≠ Ft. | Поскольку S' и T' не содержат общих элементов, Fs ≠ Ft. |
| Most physical properties of the elements in this group vary significantly because they are members of different groups. | Большинство физических свойств элементов в этой группе существенно различается, потому что они являются членами различных групп. |
| When L and R are given as lists of elements, the braces around them are omitted. | Когда L и R заданы как списки элементов, скобки вокруг них опущены. |
| Coordinates of array elements, distance to the central element and depth of equipment boreholes are listed in table 1. | В таблице 1 приведены координаты элементов группы, расстояние до центрального элемента и глубины приборных скважин. |