| Sparse coding can be applied to learn overcomplete dictionaries, where the number of dictionary elements is larger than the dimension of the input data. | Разреженное кодирование может быть применено для обучения переполненных словарей, где число элементов словаря больше размерности входных данных. |
| Page layout deals with the arrangement of elements (content) on a page, such as image placement, text layout and style. | Макет страницы связан с расположением элементов (содержимого) на странице, таких как размещение изображений, расположение текста и стиль. |
| GTK+, starting in 2005 with version 2.8, uses Cairo to render the majority of its graphical control elements. | Начиная с 2005 года с версии 2.8, GTK+ использует Cairo для отрисовки большинства графических управляющих элементов. |
| In his later years, Ghiorso continued research toward finding superheavy elements, fusion energy, and innovative electron beam sources. | В поздние годы жизни, Гиорсо продолжал исследования по поиску сверхтяжелых элементов, термоядерной энергии и нетрадиционным источникам электронных пучков. |
| Roman discovered that stars made of hydrogen and helium move faster than stars composed of other heavier elements. | Роман также открыла, что звезды с содержанием водорода и гелия движутся быстрее, чем звезды, которые сформированы из других, более тяжелых элементов. |
| There are also continuously variable cycles with infinitely many elements, such as the oriented unit circle in the plane. | Существуют также непрерывные циклы с бесконечным числом элементов, такие как ориентированная единичная окружность на плоскости. |
| The Names for elements in an application are assigned in the code by the developer. | Имена элементов в приложение включены в код разработчика. |
| Both transformations are used to transform elements in certain groups. | Оба преобразования используются для разбиения элементов исходного сообщения на определённые группы. |
| Wireworld is particularly suited to simulating electronic logic elements, or "gates", and Wireworld is Turing-complete. | Wireworld в особенности пригоден для симуляции электронных логических элементов, или «гейтов». |
| Finally, the mixing of historical and contemporary elements is typical of genre paintings. | Наконец, демонстрирует синтез исторических и современных элементов, характерны для жанровых картин художника. |
| A closure operator on a partially ordered set is determined by its closed elements. | Оператор замыкания на частично упорядоченном множестве полностью определяется множеством замкнутых элементов. |
| A lattice is positive definite if the norm of all nonzero elements is positive. | В частности: Решётка является положительно определённой, если норма всех ненулевых элементов положительна. |
| Different communications protocols use different conventions for distinguishing between the elements of a packet and for formatting the user data. | Различные коммуникационные протоколы используют разные соглашения для разделения элементов и для форматирования данных. |
| Researchers discovered that the vanishing elements drained into a planet called Nega Earth, located in another dimension. | Исследователи обнаружили, что виновниками исчезновений элементов является планета - Нега, расположенная в 11-м измерении. |
| These cells may constitute 90% or more of the marrow elements. | Эти клетки могут составлять 90 % и более клеточных элементов костного мозга. |
| The style had preserved certain Gothic elements. | После нескольких перестроек храм сохранил несколько готических элементов. |
| Tag clouds are typically represented using inline HTML elements. | Облака тегов обычно представлены в виде встроенных HTML элементов. |
| Krasnushkin's house represents the two-storeyed brick plastered house executed in style of provincial classicism with a minimum of architectural elements. | Дом Краснушкина представляет собой двухэтажный кирпичный оштукатуренный дом, выполненный в стиле провинциального классицизма с минимумом архитектурных элементов. |
| The A5 adopted design elements of the Nuvolari quattro concept car. | A5 заимствовала ряд элементов от концепта Nuvolari quattro. |
| Leadbeater began "the occult investigation" of chemical elements as early as 1895, and Besant soon joined him. | Ледбитер начал «оккультное исследование» химических элементов ещё в 1895 году, и вскоре к нему присоединилась Безант. |
| It was speculations about isotopy that directly gave rise to the building of a mass spectrometer capable of separating the isotopes of the chemical elements. | Именно предположение о существовании изотопов непосредственно привели к созданию масс-спектрографа, способного разделять изотопы химических элементов. |
| This game is a mix of classic Tower Defense mechanics with some collecting elements. | Игра представляет собой смесь из классической механики Тошёг Defense и элементов коллекционирования. |
| Beginning with the early 1970s, he worked at physical substantiation of the system of chemical elements. | С начала 70-х годов занимался физическим обоснованием системы химических элементов. |
| One of the most well-known elements of the temple is a decorative lintel placed above the eastern entrance to the central sanctuary. | Одним из самых известных элементов храма является декоративная притолока, уложенная над восточным входом в центральное святилище. |
| This appreciation of nature has been fundamental to many Japanese aesthetic ideals, "arts," and other cultural elements. | Подобная оценка природы фундаментальна для многих японских эстетических идеалов, искусства и других элементов культуры. |