| Like the halogens of rare earth elements, actinide chlorides, bromides, and iodides are water-soluble, and fluorides are insoluble. | Подобно галогенам редкоземельных элементов хлориды, бромиды и иодиды актиноидов растворяются в воде, а фториды - нерастворимы. |
| In telecommunications, serial transmission is the sequential transmission of signal elements of a group representing a character or other entity of data. | В телекоммуникации, последовательная передача - это последовательность передачи элементов сигнала, представляющих символ или другой объект данных. |
| This design incorporates the Paralympic symbol, the name of the event, and one or more distinctive elements to identify the event. | Паралимпийские эмблемы включают в себя Паралимпийский символ и один или несколько отличительных элементов для идентификации события. |
| In media of such elements, switching waves arise, which switch the medium from one of its states to the other. | В средах из таких элементов возникают волны переключения из одного состояния в другое. |
| Set packing is one among a family of problems related to covering or partitioning the elements of a set. | Упаковка множеств входит в семейство задач покрытия или разделения элементов множества. |
| Or one might consider the synthesis of several elements, such as editing, shot composition, and music. | Также фильм можно рассматривать как синтез нескольких элементов, таких как монтаж, композиция кадров и музыка. |
| These four elements together make up amino acids, which in turn are the building blocks of proteins, the substance of living tissue. | Из названных четырёх элементов состоят аминокислоты - строительные элементы белков, основы живой материи. |
| As a result, the phase waves spread in the medium of such elements. | В итоге, в среде из таких элементов распространяются фазовые волны. |
| Mexico's modern folk dance tradition is a blending of elements from its Indigenous, African, and European heritage. | Современный мексиканский народный танец представляет собой смешение элементов коренного (культуры ацтеков и майя), африканского и европейского наследия. |
| Let S be a set of 2n elements. | Пусть S - множество из 2n элементов. |
| In sequential logic, information from past inputs is stored in electronic memory elements, such as flip-flops. | В секвенциальной логике информация из последних входов сохраняется в памяти электронных элементов, таких как триггеры. |
| The number of elements in an army is based on a points system. | Количество элементов в группе служит основанием для системы счисления. |
| The church is a noteworthy example of late gothic architecture; however, it also has many Renaissance elements and adornments. | Собор является ярким примером поздней готической архитектуры, однако он содержит много элементов и украшений архитектуры Возрождения. |
| Cocos2D provides primitives to representing common GUI elements in game scenes. | Cocos2D предоставляет примитивы для создания простых элементов графического интерфейса. |
| The wingspan of the holotype can be deduced from the length of the wing elements. | Размах крыльев голотипа можно вывести из длины элементов крыла. |
| The strength of his table was its ability to accurately predict the properties of as-yet unknown elements. | Потенциал этой таблицы был в том, что она позволяла прогнозировать свойства ещё не открытых элементов. |
| Since an attenuator circuit consists solely of passive resistor elements, it is both linear and reciprocal. | Так как схема аттенюатора состоит исключительно из пассивных резистивных элементов, то она линейна и обратима. |
| The preferred explanation is that, without heavy elements, only large stars can form. | Общепринятое объяснение заключается в том, что звезды с малой массой не могут сформироваться без тяжёлых элементов. |
| The convex hull of these 120 elements in 4-dimensional space form a regular 4-polytope, known as the 600-cell. | Выпуклая оболочка этих 120 элементов в 4-мерном пространстве образует правильный 4-мерный многогранник, известный как шестисотячейник. |
| The power of a mage is determined by how many elements he or she can combine. | Сложность системы определяется количеством составляющих её элементов и возможных связей между ними. |
| The circumference of the tire can be modeled as a series of very small spring elements whose spring constants vary according to manufacturing conditions. | Окружность покрышки можно рассмотреть как набор очень маленьких упругих элементов, чья жесткость различается в зависимости от условий производства. |
| The collection is composed of three major elements. | Коллекция состоит из трёх основных элементов. |
| Aharon et al. proposed algorithm K-SVD for learning a dictionary of elements that enables sparse representation. | Аарон и др. предложили алгоритм K-SVD (англ. K-Singular Value Decomposition, K-Сингулярное Разложение) для обучения словаря элементов, которое даёт разреженное представление. |
| The bunker consisted of three main elements. | Конструкция бункера состояла из трёх главных элементов. |
| They combine Polish, Hungarian and Czech folk elements with rock music. | Музыка коллектива представляет собой сочетание элементов народной музыки Польши, Венгрии, Чехии с роком и поп-музыкой. |