| In May 2016, system elements were tested as part of the exercises of the Military Space Forces of the Russian Federation. | В мае 2016 г. состоялись испытания элементов системы в рамках проведённых учений Военно-космических сил РФ. |
| Bishnupriya Manipuri is distinct from the Bengali languages and contains many features and elements of the Tibeto-Burman languages. | Бишнуприя-манипури отличается от бенгальских языков и содержит множество особенностей и элементов тибето-бирманских языков. |
| One of the unique features of this dictionary is a listing of last elements, which functions as reverse-order dictionary. | Одной из уникальных характеристик этого словаря - список последних элементов, который функционирует как словарь обратного порядка. |
| Zero is often used to represent non-existent sequence elements. | Ноль часто используется для обозначения несуществующих элементов последовательности. |
| Unlike other Silent Hill elements with symbolic significance, the movie characters designed to show the real person in the unreal world. | В отличие от других элементов Сайлент Хилла, имеющих символическое значение, герои фильма призваны показать реального человека в нереальном мире. |
| Dynamic snippets consist of fixed text combined with dynamic elements. | Динамические снипетты состоят из неизменного текста и динамических элементов. |
| Nevertheless, McClintock continued to develop her ideas on controlling elements. | Несмотря на это, Мак-Клинток продолжила проведение исследований контролирующих элементов. |
| On the other hand, it contains a lot of kafkaesque elements in terms of depicting an absurd, surreal and paradoxically mundane reality. | С другой стороны, он содержит много кафкианских элементов, абсурдно, сюрреалистично и парадоксально изображающих обыденную реальность. |
| Minimal polynomials are also used to define conjugate elements. | Также понятие минимального многочлена используется при определении сопряжённых элементов. |
| Osterrieth proposed to subcategorize the figure into 18 elements and score them based on their presence, completeness, and correct placement. | Он предложил разделить фигуру на 18 элементов и оценка их на основании наличия, полноты и правильно размещения. |
| Every permutation on finitely many elements can be decomposed into cycles on disjoint orbits. | Каждую перестановку конечного множества элементов можно разложить в объединение циклов с непересекающимися орбитами. |
| The library will consist of design elements from central processing units, memory controllers, peripherals, motherboards, and other components. | Библиотека будет состоять из конструктивных элементов процессоров, контроллеров памяти, периферийного оборудования, материнских плат и других компонентов. |
| The concurrent technology development phase of the project aimed to develop new high throughput methods to identify functional elements. | В то же время целью фазы развития технологии проекта была разработка новых высокоэффективных методов для определения функциональных элементов. |
| Relativistic effects are important for the heavier elements with high atomic numbers. | Релятивистские эффекты имеют важное значение для элементов с большими атомными номерами. |
| In digital communications, parallel transmission is the simultaneous transmission of related signal elements over two or more separate paths. | В цифровой связи параллельной передачей называется одновременная передача соответствующих элементов сигнала по двум или большему числу путей. |
| The initial structure is formed by setting up certain relationships among each pair of neighboring elements. | Начальная структура формируется установкой свойств особой связи между каждой парой соседних элементов. |
| Any individual element (word or morph) or combination of elements linked together in the vertical dimension is a catena. | Любой отдельный элемент (слово или морф) или комбинация элементов, связанные в вертикальном измерении - это катена. |
| Varda would continue to use this combination of fictional and documentary elements in her films. | Варда в дальнейшем будет часто использовать сочетание художественных и документальных элементов в своих фильмах. |
| Thorium hydroxide is dissolved in an inorganic acid and then purified from the rare earth elements. | Гидроксид тория растворяют в неорганической кислоте и снова очищают от редкоземельных элементов. |
| The story has been noted to take inspiration from elements in superhero comics, such as the aesthetics of its characters. | Было отмечено, что история черпает вдохновение из элементов в комиксах про супергероев, например, эстетика персонажей. |
| The same, self-consistent approach was used to fit tetrahedral covalent radii for 30 elements in 48 crystals with subpicometer accuracy. | Тот же самосогласованный подход был использован для соответствующих тетраэдрических ковалентных радиусов для 30 элементов в 48 кристаллах с точностью лучше 1 пикометра. |
| Beyond this, critics differ on exactly which design elements constitute a shoot 'em up. | Помимо этого критики различают, из каких именно элементов геймдизайна сделан тот или иной shoot 'em up. |
| Informally, it is a permutation of the group elements such that the structure remains unchanged. | Неформально, это перестановка элементов группы, при которой структура группы остаётся неизменной. |
| Among other achievements, Bachelder developed methods for the purification of the rare elements tellurium and indium. | Среди достижений Бачелдер на этой должности - разработка методов очистки редкоземельных элементов, теллура и индия. |
| Ghiorso invented numerous techniques and machines for isolating and identifying heavy elements atom-by-atom. | Гиорсо изобрел многочисленные методы и приборы для выделения и описания тяжелых элементов атом за атомом. |