| Major Dallas has the five elements on board. | У майора Далласа на борту все пять элементов. |
| This electronic equipment was used to detect the particles coming out from these radioactive elements. | Это электронное оборудование использовался чтобы обнаружить частицы прибывающие из этих радиоактивных элементов. |
| Different elements combine to make a symphony. | Из соединения большого числа элементов получается симфония. |
| That depends on all the elements in the equation. | Это зависит от того, сколько элементов в уравнении. |
| Fire... the most dangerous element of all of the elements. | Огонь... самый опасный элемент из всех элементов. |
| The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts. | Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов. |
| I figured out most of the elements, and then the rest I sent on to my old genetics professor. | Я определила большую часть элементов, а остальные отправила моему старому преподавателю генетики. |
| And let's just pick out a few elements. | И давайте просто выберем несколько элементов. |
| Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward. | Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов - это путь вперед. |
| During the last fifty years, repeated attempts by reform-oriented elements to open up Saudi Arabia's society and polity had failed. | За последние пятьдесят лет неоднократные попытки выступающих за реформы элементов открыть общество и государство Саудовской Аравии потерпели неудачу. |
| They come in different elements; fire, ice, electricity and earth. | Всего они четырёх элементов: Огонь, Лёд, Электричество, Земля. |
| In telecommunications, parallel transmission is the simultaneous transmission of the signal elements of a character or other entity of data. | Параллельной передачей в телекоммуникациях называется одновременная передача элементов сигнала одного символа или другого объекта данных. |
| In set theory, an arbitrary permutation of the elements of a set X is an automorphism. | В теории множеств произвольная перестановка элементов множества Х является автоморфизмом. |
| He called these chemically similar elements isotopes. | Эти разновидности стали называть изотопами химических элементов. |
| It may be represented as the group of affine transformations with determinant 1 of the affine plane over the field of 3 elements. | Группу можно представить как группу аффинных преобразований с определителем 1 аффинной плоскости над полем из трёх элементов. |
| The efficiency of the algorithm strongly depends on the norms of certain elements in these fields. | Эффективность метода сильно зависит от размера определённых элементов в этих полях. |
| In this disease there is an abnormality affecting different elements of oxygen-dependent killing. | При таких заболеваниях существует аномалия в работе различных элементов кислород-зависимого уничтожения микробов. |
| And a hydrostatic skeleton uses two elements. | Гидростатичный скелет состоит из двух элементов. |
| It shows this interlocution of elements and the beauty of kind of engineering and biological thinking, shown pretty much as a bone structure. | Здесь видно взаимное расположение элементов и красота инженерного и биологического подходов, показанные на костной структуре. |
| So he realized he had a set whose number of elements was larger than infinity. | Тогда он понял, что получил множество с числом элементов, большим бесконечности. |
| You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water. | Кроме того, необходимо большое разнообразие химических элементов, и нужна жидкость, такая как вода. |
| Graham Wiles has continued to add more and more elements to this, turning waste streams into schemes that create value. | Грэм Уайлс продолжает добавлять всё больше элементов к этой системе, превращая потоки мусора в схемы, производящие ценности. |
| My colleagues, comparing composition of chemical elements in different galactic stars, actually discovered alien stars in our galaxy. | Мои коллеги, сравнивая концентрации химических элементов в звездах различных галактик, обнаружили чужеродные звезды в нашей галактике. |
| There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. | Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции. |
| Hydrogen is the most abundant of the chemical elements, constituting roughly 75% of the universe's elemental mass. | Водород является самым распространённым химическим элементом, составляя примерно 75 % от массы всех элементов во Вселенной. |