The infiltration of elements hostile to the Afghan Government across the border from Pakistan to Afghanistan has remained a serious concern. |
Серьезную озабоченность по-прежнему вызывает проникновение через границу с Пакистаном в Афганистан элементов, враждебных афганскому правительству. |
It prepares policy guidelines and tools on elements of land use, flexible tenure types and affordable land management. |
ООН-Хабитат подготавливает директивные руководящие принципы и разрабатывает практические инструменты, касающиеся элементов землепользования, гибких типов владения и не требующих высоких затрат форм землеуправления. |
One of the most essential and sensitive elements of Security Council reform is the question of the veto. |
Одним из наиболее важных и деликатных элементов реформы Совета Безопасности является вопрос о вето. |
Said invention makes it possible to extend the angular parameters of the mutual position of the elements of the plant. |
Технический результат: Расширение диапазона угловых параметров взаимного расположения элементов комплекса. |
The Forum defined the concept of food sovereignty with a focus on several key elements. |
На этом Форуме была определена концепция продовольственного суверенитета, включающая ряд ключевых элементов. |
The Special Rapporteur believes that access to land is one of the key elements necessary for eradicating hunger in the world. |
Специальный докладчик считает, что доступ к земле является одним из основных элементов, необходимых для искоренения голода в современном мире. |
On this page you can find standard templates for different guestbook elements. |
На данной странице представлены стандартные шаблоны для различных элементов гостевой книги. |
Templates for different guestbook elements are distinguishing feature of our guestbook service. |
Наличие шаблонов для различных элементов книги является отличительной особенностью нашего сервиса. |
The best may be to buy an air purifier performance that blends several of these elements. |
Может быть лучше купить производительности очистителя воздуха в котором сочетаются несколько из этих элементов. |
The set consists of three elements: mirror, coat rack and side board. |
Комплект состоит из трех элементов: зеркала, вешалки и приставного коммода. |
In all casinos recommended by our site, you can uninstall the casino from your computer, without fear of leaving indelible elements. |
Во всех казино, рекомендованные нашем сайте, вы можете удалить казино с вашего компьютера, не боясь оставить нестираемой элементов. |
This means, the entry of 250 bytes gives us the information about the state of 1000 elements. |
То есть запись в 250 байт дает нам данные о состоянии для 1000 элементов. |
Provides information on the syntax and usage of supported elements in the ActionScript 2.0 language. |
Содержит информацию о синтаксисе и использовании поддерживаемых элементов в языке ActionScript 2.0. |
On the origin of the northern elements in the Caspian fauna. |
О происхождении северных элементов в фауне Каспия. |
Input and careful check-up of all elements of the questionnaire. |
Ввод и тщательная проверка всех элементов анкеты. |
Most of parameters are the same for all elements; only a few are different. |
Основная часть параметром у всех элементов одинаковая, отличия только в некоторых из них. |
A group of elements has only two parameters Opacity and Size. |
У группы элементов есть всего два параметра - это параметры Прозрачность (Opacity) и Размер (Size). |
Opacity parameter sets opacity for a group of elements. |
Параметр Прозрачность задает прозрачность элементов группы. |
The Size parameter increases or decreases the size of all the elements in a group. |
С помощью параметра Размер можно уменьшить или увеличить размер сразу же всех элементов в группе. |
The warranty period use of aluminum sheet and facade elements of this material for hinged ventilated facades of at least 25 years. |
Гарантийный срок использования алюминиевого листа и фасадных элементов из этого материала для навесных вентилируемых фасадов составляет минимум 25 лет. |
If you decrease the range or increase the number of elements in the set, the distinction between each element diminishes. |
Если уменьшить диапазон или увеличить количество элементов в наборе, то различия между элементами уменьшатся. |
If you increase or decrease the number of buckets, the application automatically re-apportions the number of elements for each bucket. |
Если увеличить или уменьшить количество сегментов, приложение снова автоматически распределит количество элементов для каждого сегмента. |
KrAZ logo is one of the basic elements of HC AvtoKrAZ corporate identification and conforms to modern design standards. |
Логотип КРАЗ является одним основных элементов корпоративной идентификации ХК АВТОКРАЗ и соответствует стандартам современного дизайна. |
The fact that a signature is composed of many elements also contributes to the author's strong work in different ways. |
Тот факт, что подпись состоит из множества элементов также вносит свой вклад в сильных работ автора по-разному. |
It depends on external elements in order to be able to exist at all. |
Она зависит от внешних элементов, с тем, чтобы иметь возможность вообще существовать. |