Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Dude, I wouldn't hold anything back from you.

  Чувак, я бы ничего от тебя не скрыл.

• Dude... of course you got the transfer.

  Чувак... конечно, ты получил перевод.

• Dude, you have to tell somebody.

  Чувак, ты должен рассказать кому-нибудь.

• Dude, I don't have time for this.

  Чувак, у меня нет на это времени.

• Dude, he gave her an electric shock.

  Чувак, да она остолбенела от одного его вида.

• Dude, you trust that guy?

  Чувак, ты ему, что, доверяешь?

• Dude, I'm, like, really glad that we met.

  Чувак, я очень рада, что мы встретились.

• Dude, we're in college.

  Чувак, мы же в колледже.

• Dude, I grew up in Detroit.

  Чувак, я выросла в Детройте.

• Dude, you seriously need to give your man card back right now.

  Чувак, ты, правда, должен отдать свою "мужскую карту" назад прямо сейчас.

• Dude, you are not putting those needles in me.

  Чувак, ты же не будешь засовывать в меня эти иголки.

• Dude, I'm operating at such an excellent level.

  Чувак, я управляюсь вот с таким уровнем успеха.

• Dude, your sister, briefing room, now.

  Чувак, твоя сестра проводит совещание, бегом.

• Dude, you need this more than I do.

  Чувак, тебе это нужно больше, чем мне.

• Dude, you've gotten more attention from this painting than you have your entire year here.

  Чувак, ты приковал к себе больше внимания из-за этой картины, чем за целый год здесь.

• Dude, I found the perfect couch for our apartment next year.

  Чувак, я нашёл обалденный диван в нашу комнату на следующий год.

• Dude, this whole dress is rebuilt.

  Чувак, все платье переделано, это сумасшествие.

• Dude, you have a magic ring that brings you back from the dead.

  Чувак, у тебя же есть кольцо которое возвращает к жизни.

• Dude, don't bite my head off.

  Чувак, на меня-то не срывайся.

• Dude, I got something - it's Declan.

  Чувак, появилась кое-какая инфа... Это Дэклан.

• Dude, grab a transponder off my bench.

  Чувак, возьми-ка траспондер с моего верстака.

• Dude, I just got us diplomatic immunity.

  Чувак, я только что достал для нас депутатскую неприкосновенность.

• Dude, you can't let that happen.

  Чувак, ты не должен допускать этого.

• Dude, I manage a Structure.

  Чувак, я могу управлять структурой.

• Dude, I can move my toes.

  Чувак, я могу пошевелить пальцами.

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон