Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• What the hell are these scrubs doing, dude?

  Что эти человечишки делают, чувак?

• Do it for Jim, dude, don't be selfish.

  Чувак, у неё на тебя всё аж дымится.

• {\Billy,}That's perfect, dude.

  Билли, это идеально, чувак!

• [Chuckles] You look like the kind of dude who wants people to think he's hood, but, no.

  Ты выглядишь как чувак, который хочет, чтобы люди думали, что он крутой, но, нет.

• So what if it was Debbie and a 30-year-old dude?

  А что, если бы Дебби и 30-летний чувак?

• So a few years back, this old dude, Jumbo Smelt,

  Несколько лет назад, один старый чувак, Джимбо

• It kind of worries me that you don't see it, dude.

  Я уже волнуюсь, что ты ничего не видишь, чувак.

• What'dya mean not Cartman, dude?

  Как это не Картман, чувак?

• It's okay, dude, I had a good run.

  Тайрон! - Все в порядке, чувак.

• Actually, dude, I don't think you're mean enough to have done it.

  На самом деле, чувак, я не думаю, что ты мог это сделать.

• Sorry, dude, but I've worked with this woman for over ten years, and I have never not once ever, seen anyone better.

  Просто чувак, но я работаю с этой женщиной уже 10 лет, и еще не встречал никого, кто был бы лучше нее.

• You know, he's a mean dude, but I think I'm making progress.

  Знаешь, он слобный чувак, но кажется, я добился прогресса.

• It's like throwing yourself out there without any guarantees, dude, and that's what life's about.

  Ты прыгаешь туда без всякий гарантий, чувак, в этом и есть жизнь.

• Know what else he is, dude?

  А кем он еще является, чувак?

• I told you, dude, I'm your guy.

  Говорил же, чувак, контора веников не вяжет.

• One word, dude: immortality.

  Одно слово, чувак: Бессмертие!

• Don't worry about what's in it for me, dude.

  Не беспокойся о моем интересе, чувак.

• What's your major, dude?

  Какая у тебя профильная дисциплина, чувак?

• Come on, dude. I'm just tying my shoe.

  Да брось чувак, я шнурок завязываю.

• No, that was after she hauled off and hit me with her guitar case, dude.

  Нет, это было уже после того, как она замахнулась и вдарила мне футляром от гитары, чувак.

• Look, dude, you can do this, okay?

  Слушай, чувак, ты можешь это сделать, хорошо?

• dude, it is Saturday you know, you really shouldn't drink alcohol

  Чувак, сёня суббота Знаешь, не нужно тебе пить спиртное

• All right, dude, in retrospect, it probably wasn't a good idea to stay the night.

  Хорошо, чувак, возвращаясь назад, вероятно это была не лучшая идея - остаться на ночь.

• So... come on, dude, I'm trying here.

  Так что... Ну же, чувак, я тут стараюсь.

• How much they paying you, dude?

  Сколько они тебе платят, чувак?

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон