Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Dude, you got it, right?

  Чувак, ты взял его, правда?

• Dude, why'd you stop me?

  Чувак, почему ты меня остановил?

• Dude, who are you telling?

  Чувак, кому ты это говоришь?

• Dude, you know you have no chance, right?

  Чувак, ты ведь понимаешь, что у тебя нет никаких шансов?

• Dude, why would Ellis beaumont be interested in a dive like this?

  Чувак, с чего был Эллису Бомонту интересоваться таким притоном, как этот?

• Dude, could you stop that?

  Чувак, ты можешь прекратить это?

• Dude, I just lost the last three pounds I needed to get in my skinny jeans.

  Чувак, я потерял последние З фунта, что бы залезть в свои новые джинсы.

• Dude, could I try first?

  Чувак, можно я сначала попробую?

• Dude, this is "independence day"!

  Чувак, это "День независимости"!

• Dude, are you for real?

  Чувак, ты что в натуре?

• Dude, you just - you just skipped my turn again.

  Чувак, ты же... ты же опять пропустил мой ход.

• Dude, is that my shirt?

  Чувак, это моя рубашка на тебе?

• Dude, whatever that Mars signal is pointing to in Peru, it's answering back.

  Чувак, с чем бы этот марсианский сигнал ни обращался к Перу, оно ему отвечает.

• Dude, Clam Bar. Booked for an entire month,

  Чувак, в "Клэм бар" все забито на месяц вперед.

• Dude you can't miss Halloween.

  Чувак, ты не можешь пропустить Хэллоуин!

• Dude, don't tell me You've still got the hots for our babysitter.

  Чувак, только не говори, что ты до сих пор западаешь на няньку.

• Dude, so you ready for your bachelor party tonight or what?

  Чувак, так, ты готов к своему мальчишнику сегодня вечером или что?

• Dude, you broke my reed!

  Чувак, ты сломал мне язычок!

• Dude, I was totally psyched when I saw your name on the squad.

  Чувак, я был вне себя от радости, когда увидел твое имя в составе.

• Dude, don't mess this up.

  Чувак, не путай одно с другим.

• Dude, why are you wearing skinny jeans?

  Чувак, почему ты носишь обтягивающие джинсы?

• Dude, I'm going crazy in here.

  Чувак, я тут с ума схожу.

• Dude, killing everyone isn't funny!

  Чувак, убивать всех, не смешно!

• Dude, he's totally old school, not to mention just plain old.

  Чувак, он - представитель старой школы, не упоминая уже о том, что он просто странный.

• Dude, you're seven feet tall!

  Чувак, ты семь футов в высоту!

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон