Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• That's because you're supposed to be there for support, dude!

  Потому что ты должен быть там для поддержки, чувак!

• Seriously, dude, stop watching the game and get in the game.

  Серьёзно, чувак, не ходи вокруг да около...

• I know, dude, but I don't know where the game ends and I begin anymore, man.

  Я знаю, чувак, но я не понимаю, когда заканчивается игра, и начинается что-то большее.

• Lester, dude, what are we going to do?

  Лестер, чувак, что нам делать?

• Max Carnegie, couldn't have done it without you, dude.

  Макс Карнеги, без тебя ничего не вышло бы, чувак!

• That's your dude with the big mouth!

  Да-да, тот чувак с длинным языком!

• You're trying, but, dude, you can't do something like that again.

  Ты стараешься, но, чувак, больше так делать нельзя.

• I have nothing to do, so tomorrow we are partying with Gandalf, dude!

  Мне делать нечего, так что завтра мы зажигаем с Гэндальфом, чувак!

• We're all, we're all waiting for you, dude.

  Мы все, все ждем тебя, чувак.

• Okay, I'm assuming you like to be called "dude."

  Ладно, я полагаю, что тебе нравится обращение "чувак".

• But she just kept kicking the door and ramming into it... and she knocked it off the hinges, dude.

  Но она продолжала лупить в дверь и бросаться на нее... и она снесла ее с петель, чувак.

• Councilmen Sacks and Hughes, Councilwoman Wells, some dude from ACLU, a HUD rep,

  Члены муниципального совета Сакс, Хьюс и Веллс, какой-то чувак из Союза защиты гражданских свобод, представитель Департамента жилищного строительства,

• Well, come back and visit anytime, dude.

  Прилетай к нам в гости в любое время, чувак

• I'm not drunk, dude. I smell a fish.

  Я не пьяна, чувак, я чувствую подвох

• I'll let you borrow this, dude, and you'll feel it.

  Я одолжу тебе, чувак, и ты это почувствуешь.

• Sorry, dude, you got the wrong... the wrong bunk.

  Прости, чувак, ты выбрал не тот... не тот домик.

• 'Seriously, dude, you have to come and get me! '

  "Серьезно, чувак, иди и возьми меня!"

• That dude you popped outside Santa Rosa, who was he?

  Так этот чувак у Санта Розы... кто это?

• So, what's with the new dude inside of Tara?

  Так что, там за новый чувак внутри Тары?

• Soos, you help us so much, it's time we help you, dude.

  Зус, ты помогал нам много раз, теперь наша очередь, чувак.

• Are you that dude that's been asking about me?

  Ты тот самый чувак, который обо мне справки наводил?

• A dude with a big nose is not me, my friend

  Чувак с большим шнобелем это не я, друг мой.

• All right, dude, what are you doing?

  Хорошо, чувак, ты что творишь?

• Because, dude, I was trying to prove to myself that I could still do this.

  Потому что, чувак, я хотел доказать себе, что всё ещё могу это делать.

• Last time I drove that far, my tire fell off, but, dude, I'm glad you called.

  Последнее время я далеко ездил, шины спустились, но, чувак, я рад, что ты позвонил.

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон