Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• As some guy said to some dude with a beard,

  Как сказал какой-то чувак о каком-то бородаче:

• Follow me into the house, dude.

  Иди за мной, как я за тобой, чувак.

• I'll give you the rest tomorrow, dude.

  Я отдам тебе остальное завтра, чувак

• It's not dude, it's Mr. Barth.

  Не чувак, а мистер Барт.

• What are you talking about, dude?

  О чём ты говоришь, чувак?

• I'm telling you, dude, there's a seat on the Hogwarts Express with your name on it.

  Чувак, зуб даю, что в Хогвартс Экспрессе зарезервировано место на твоё имя.

• I told you that dude was crazy.

  Я же говорил, что этот чувак тронутый?

• Seriously, dude, any time!

  Серьезно, чувак, когда захочешь!

• Seriously, dude, take your pills!

  Серьезно, чувак, прими таблетки.

• dude, leave her out of this.

  Чувак, не втягивай ее в это.

• Then where'd I get this, dude?

  Тогда где я взял это, чувак?

• Like, right now, dude, I am doing leg lifts that are imperceptible to the human eye.

  Прямо сейчас, чувак, я делаю упражнения для ног незаметные для чужих глаз.

• After tonight, Gandalf will want to party with us, dude!

  После сегодня, Гэндальф захочет веселиться с нами, чувак!

• Charlie, what is going on, dude?

  Чарли, в чём дело, чувак?

• But dude, that's his guitar!

  Но чувак, это же его гитара.

• look out, dude, she's back!

  Смотри, чувак, она вернулась!

• What are you talking about, dude?

  О чем ты говоришь, чувак?

• Man, man, I don't know, dude.

  Слушай, я не знаю, чувак...

• You know, dude, most of those don't even mean what the chart on the wall says they mean.

  Ты знаешь, чувак, большинство из них даже не означают того, что указано в списке.

• Wish I could, man, but I'm not a "marriage" dude.

  Я бы хотел, чувак, но я не из "семейных".

• saying she turns you on is the harassment, dude.

  Фраза о том, что она тебя заводит - это домогательство, чувак.

• Come on, dude, we've been friends for years.

  Ну же, чувак, Мы были друзьями долгие годы! О!

• What the hell is this, dude?

  Что за черт это, чувак?

• I hope the new dude isn't impossible to work with, like some people i know.

  Надеюсь, этот новый чувак окажется компанейским парнем, не то что некоторые.

• My new suspect - the dude who runs carpet emporium.

  мой новый подозреваемый - чувак, владеющий универмагом ковров.

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон