Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Dude! We've been waiting forever!

  Чувак, мы заколебались тебя ждать!

• Dude, who the hell are you?

  Чувак, кто ты, чёрт возьми?

• Dude, who the hell wants to play yahtzee?

  Чувак, кому ваще всралось играть в покер

• Dude, they just shot a guy in the face.

  Чувак, они только что мужику мозги к беням вынесли!

• Dude, do not pretend you're not the kind of guy who keeps a list of all the girls he's slept with.

  Чувак, не притворяйся, что ты не из тех ребят, кто ведет список всех девушек, с которыми он спал.

• Dude, if you don't think you're going to hell, you need to take a long look at yourself.

  Чувак, если ты не думаешь, что двигаешься в ад, то тебе надо очень внимательно посмотреть в зеркало.

• Dude, I don't do drugs anymore, okay?

  Чувак... я завязал с наркотой, ясно?

• Dude, she did the drawers.

  Чувак, ограничители на выдвижных ящиках!

• Dude, why did you say you wanted to raise the kid?

  Чувак, зачем ты сказал, что мы хотим растить ребёнка?

• Dude, I'm-I'm just reading my paper,

  Чувак, я, я просто читаю свою газету,

• Dude, if we all tell the police what the principal did,

  Чувак, если все мы расскажем полиции о том, что сделал директор,

• Dude, I came all the way out here because I knew you were upset.

  Чувак, я пришёл, потому что знал, что ты расстроен.

• Dude's a sophomore, but he's all,

  Чувак на втором курсе и весь такой:

• Dude, I'm not kidding, all right?

  Чувак, я не шучу, все в порядке?

• Dude, the lifeguard told me to go. Really?

  Чувак, мне сказали что можно ехать.

• Dude, no, no, I can't do that.

  Нет, чувак, нет, только не это.

• Dude, what if I smoke this all up and I don't like it?

  Чувак, что если я скурю все это и меня не вставит?

• Dude... seriously, is this where you think the keg should go?

  Чувак... ты правда думаешь, что бочку стоит поставить здесь?

• Dude, the D.A. would have already come to us if they wanted to offer us a deal.

  Чувак, если бы прокурор хотел предложить нам сделку, до нас бы уже добрались.

• Dude, I've been stuck in the friend zone so long that I'm just thinking about buying some investment property here.

  Чувак, я так долго нахожусь во френд зоне, поэтому я просто думаю о покупке инвестиционной собственности здесь

• Dude, you don't just ask someone about something that messed up.

  Чувак, ты можешь не спрашивать людей о всякой фигне?

• "Dude." And mine?

  Чувак. Что у меня написано?

• Dude, how much would I have to pay you to eat this whole bottle?

  Чувак, сколько нужно заплатить, чтобы ты съел всю бутылку?

• Dude, if he said it, that's the way it is.

  Чувак, если он так сказал, значит так и есть.

• Dude, what's up, man?

  Да чё с тобой, чувак?

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон