Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Chase, dude, game's on, game's on.

  Хорош, чувак, игра идет, игра идет.

• That dude was for sure dead last time we saw him, right?

  Этот чувак же был мёртв, когда я видела его в последний раз, да?

• Look, we're sorry, you guys, but the balloon just went up in the air and the dude sang a song and we were suddenly there.

  Смотрите, мы сожалеем, мужики, но шар просто взлетел в воздух и чувак спел песню, и мы оказались внезапно там.

• (LAUGHS) What's with the jacket, dude?

  (Смеется) Что с куртка, чувак?

• I'm sorry, dude, this corporate thing, it's just... it's not for me.

  Прости, чувак, вся эта корпорация, это просто... это не для меня.

• Come on dude, it's pretty funny.

  Да ладно тебе, чувак, это же смешно

• What does that have to do with anything, dude?

  Это-то ту при чём, чувак?

• And yes, yes, dude, I will pay you, but the money's not in my house.

  И да, да, чувак, я заплачу тебе, но деньги не у меня дома.

• So dude, how long have you been working with my Uncle Gordon?

  Эй, чувак! Сколько уже работаешь на дядюшку Горди?

• And you've figured all of this out because some Chinese dude left a box at your door?

  И ты до всего догадался, потому что китайский чувак оставил у твоей двери шкатулку?

• What do you mean, "dude"?

  Что вы имеете в виду, "чувак"?

• No, there's no way, dude.

  Нет, не может быть, чувак.

• No dude, I told you I can't do that.

  Нет, чувак, я уже сказал, я здесь бессилен.

• You got it in you, dude. I believe in you.

  Ты сможешь, чувак, я верю в тебя.

• Look, dude, I know that you care about Lucy, you don't have to convince me, I get it.

  Слушай, чувак, я знаю, что ты заботишься о Люси, тебе не нужно убеждать меня, я понял.

• What, are you a scientist, dude?

  А ты что, типа УЧЁНЫЙ, чувак?

• That dude on the pillar's over 15 feet, man!

  Столб, на котором стоял тот чувак, был выше 15 футов, мужик!

• That dude that picked us up?

  Тот чувак, который подобрал нас...

• And I'm totally stalking you because, dude, what happened?

  И я слежу за тобой, потому что, чувак, что случилось?

• Sorry, dude, but this fruity little club isn't taking our friend!

  Прости, чувак, но мы не отдадим нашего друга этому гадскому клубу!

• Seriously, dude, what am I, in third grade?

  Серьезно, чувак, я что в третьем классе?

• Right. I'm sorry, dude.

  Точно, извини, чувак. Ну, так что?

• No, dude, you're on fire!

  Нет, чувак, ты горишь!

• Look, dude, if you're really a mentalist, you'll know that I need to get to Texas to see my boyfriend.

  Слушай, чувак, если ты и правда телепат, то ты в курсе, что мне нужно попасть в Техас к моему парню.

• I don't buy it for one second, dude!

  Ни на секунду в это не поверю, чувак!

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон