| They're just lobsters, dude. | Чел, ну это же всего лишь омары. |
| I don't think he wants to play, dude. | Чел, навряд ли он хочет играть. |
| I don't know why you're sweating it, dude. | Я не знаю, че ты ваще паришься, чел. |
| Chances are the dude stuck around. | И мне кажется, чел остался с нами. |
| I got a bad feeling about this guy, dude. | Стремаюсь я этого парня, чел. |
| and I'm like, dude, just let me get the sniper rifle, | Итак, этим утром я играю в ХВох и я как реальный чел говорю "позволь мне взять снайперскую винтовку и я позбочусь об этом". |
| But it that simple, dude. | Чел, это - проще простого! |
| I mean, Leo didn't come at a perfect time, and now he's our fantastic little diaper dude. | В смысле, Лео родился не в самое идеальное время, а сейчас он наш чудеснейший маленький подгузниковый чел. |
| We can't tell our parents, dude! | Мы не можем никому рассказать, чел! |
| But, dude, that's my job, remember? | Но чел, это же моя обязанность, помнишь? |
| I feel like I got boned big-time, dude! | Я чувствую, что мог бы трясти здесь костями вечность, чел! |
| Dude, I'd rather sleep in the street. | Чел, спать мне лучше на улице. |
| Dude, I got my letter, too. | Чел, я тоже получил письмо. |
| Dude, you got there faster than humanly possible. | Чел, твоя быстрота за пределом человеческих возможностей. |
| Dude, he's really sick. | Чел, ему в самом деле хреново. |
| Dude. You should do that. | Чел, ты должен это сделать. |
| Dude, it's a peruvian flute band. | Чел, это же перуанская флейтовая группа. |
| Dude, I don't think your uncle would want us driving it. | Чел, я не думаю что твой дядя бы это одобрил... |
| Dude, I'm asking you on stage. | Чел, я тебя на сцену позвал. |
| Dude, you can totally stop this bloodshed. | Чел, ты можешь прекратить эту мясорубку. |
| Dude, he looks like you. | Чел, он похож на тебя. |
| Dude, you spelled your name wrong. | Чел, ты неправильно написал свое имя. |
| Dude, you didn't ruin my life. | Чел, ты не разрушил мою жизнь. |
| Dude, this was a bad idea. | Чел, это была плохая идея. |
| Dude, say what you want. | Чел, говори, что хочешь. |