| Dude, stop saying "diabetes!" | Чувак, прекрати говорить "диабет"! |
| Dude, come on, really? | Чувак, да ладно, правда? |
| Dude, you're on academic probation? | Чувак, ты на академическом испытании? |
| Dude, what happened to your sister? | Чувак, что с твоей сестрой? |
| Dude... what are you still doing here? | Чувак... почему ты всё ещё тут? |
| Dude, we can't keep this speed up! | Чувак, мы не можем поддерживать эту скорость! |
| Dude, somebody won the lottery! | Чувак, кто-то выиграл в лотерею! |
| Dude, there's enough food in there to feed one guy three meals a day for another three months. | Чувак, там достаточно еды, чтобы кормить одного человека три раза в день в течение трех месяцев. |
| Dude, they got the top 10 group shower scenes! | Чувак, у них есть даже 10 лучших групповых сцен в душе! |
| Dude, am I a side character? | Чувак, а я второстепенный персонаж? |
| Dude, my suit cost $200, and mine came with socks stapled to the lapel. | Чувак, мой костюм стоит 200 долларов! и к отвороту моего были прикреплены носки. |
| Dude, that was epic wingmanning! | Чувак, это была эпическая помощь! |
| Dude, you still coming to L.A.? | Чувак, ты все еще собираешься в Лос-Анджелес? |
| Dude, I knew you could do it! | Чувак, я знала, что ты справишься! |
| Dude, why would the goth kids worship Cthulhu? | Чувак, с чего бы готам поклоняться Кутулу? |
| Dude, are you still sweating over that? | Чувак, ты всё ещё паришься об этом? |
| Dude, crack a smile, all right? | Чувак, выдави из себя улыбку, ок? |
| Dude, what about my corner kicks? | Чувак, а как же мои угловые? |
| Dude, that's awesome that you're a grown man riding a little train like that. | Чувак, так прикольно, что ты, здоровый лоб, катаешься на маленьком поезде. |
| Dude's still okay, right? | Ничего, что я сказал "чувак"? |
| Dude, we totally got it. | Мы сделали его! Чувак! Чувак, мы полностью его закончили. |
| Dude, what are you wearing? | Чувак, что это на тебе? |
| Dude, have you considered matching these against magnetic ley lines? | Чувак, а ты не пробовал сопоставить это с магнитными силовыми линиями? |
| Dude, you look like a wreck, man... what happened? | Чувак, ты выглядишь как развалина, дружище, что стряслось? |
| Dude, just-just relax, okay? | Чувак, просто расслабься, ладно? |