Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Dude, it's something that kids say.

  Чувак, так говорят все дети!

• Dude, Edgar, can you not smoke in the car?

  Эдгар, чувак, можешь не курить в машине?

• Dude, I got three guys throwing smoke screens over here, OK?

  Чувак, у меня тут трое с дымовой завесой, понял?

• Dude, we're even about the arm thing, okay?

  Чувак, с рукой мы квиты. Лады?

• Dude, Mansfield said that we could go for 30 minutes, and... I should've told you that 20 minutes ago.

  Чувак, Мэнсфилд разрешил нам уйти на полчаса, и... мне, наверное, стоило сказать тебе об этом минут двадцать назад.

• Dude, I knew we should have done the baby thing!

  Чувак, я знал, что нам надо было заняться этим ребёнком!

• Dude, in the ghetto, if you run around the streets with baseball bats, yelling the Red Devil's name, they have to come out and fight you.

  Чувак, в гетто, если ты бегаешь по улицам с бейсбольными битами, выкрикивая имя Красного Дьявола, они должны выйти и побороться с тобой.

• Dude, why would I steal three jokes from you when I have hours of material?

  Чувак, зачем мне было бы красть у тебя три шутки, когда у меня есть много часов материала?

• Dude, does this taste skunked to you?

  Чувак, тебе не кажется, что пиво скисло?

• Dude, I'm your homie, okay?

  Да пошёл ты. Чувак, я же твой кореш.

• Dude, what was wrong with him?

  Чувак, а с ним то что не так?

• Dude, how come you never try to set me up?

  Чувак, как так вышло, что ты никогда меня ни с кем не сводил?

• THANKS FOR THE HEADS-UP ABOUT BRINGING AN UMBRELLA, DUDE.

  Спасибо за то, что предупредил нас, чтобы мы взяли зонты, чувак

• Dude, you know that cheese has gone bad.

  Чувак, ты же в курсе, что этот сыр прогорк?

• Dude, you are so cool.

  Чувак, ну ты даешь. Слушай, хватит!

• Dude, she woke up at 8:00.

  вообще-то, не особо - Чувак, она проснулась в 8 утра

• Dude with the red sweatshirt - he's still on the treadmill, right?

  Чувак в красной спортивной рубашке... он там - на беговой дорожке, не так ли?

• Dude, what the hell is that?

  Чувак, что за черт? Мередит готовила.

• And I was like, "Dude!"

  А я такая говорю ему: "Чувак!"

• Dude, why not just say you watch Lord of the Rings on repeat.

  Чувак, почему бы просто не написать, что ты смотришь "Властелина Колец" днями и ночами?

• Dude would rather hang out all alone in his ivory tower, right?

  Чувак, лучше проведет всю жизнь, в одиночестве, в башне, из слоновой кости?

• Dude, are you-you sure you're okay?

  Я вполне... Чувак, ты точно в порядке?

• Dude, we're coming over.

  ЧУВАК, МЫ ЗАЙДЕМ ЗА ТОБОЙ. ЛАДНО.

• Dude, how else are people going to know we even have turtle races?

  Чувак, но как подругому люди узнают о том, что мы проводим черепашьи гонки?

• Dude, did you just buy that car?

  Чувак, ты что, только что купил машину?

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон