Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• "That dude's my boyfriend."

  "Этот чувак - мой парень".

• That dude's making it with a fish!

  Тот чувак делает это с рыбой!

• OK, what's your damage, dude?

  Ладно, чувак, в чем проблема?

• Okay, first of all, dude, your poker face sucks.

  Во-первых, чувак, морду кирпичом у тебя делать не получается.

• Some weird, secretive dude, man!

  Какой-то странный, скрытный парень, чувак!

• No, dude, come on, that's you.

  Нет, чувак, это про тебя.

• Well, dude, these guys run California, okay?

  Чувак, эти ребята держат всю Калифорнию, понятно?

• No, dude, they're duelling!

  Нет, чувак, это дуэль!

• So, what else, dude?

  Так, что еще, чувак?

• No, but see, even if I can pull that off, that leaves one heavily armed dude still standing.

  Но даже если у меня получится, всё равно останется один хорошо вооружённый чувак.

• I'll say anything, because I love you, dude.

  Что хочешь скажу, ведь я люблю тебя, чувак!

• And I have also introduced the word "dude" several centuries early.

  И даже на пару веков ранее научил вас слову "чувак"!

• Listen, dude, I got to talk to you, but you got to promise me that you won't tell Barney.

  Послушай, чувак, мне нужно кое-что тебе сказать, но ты должен пообещать мне, что не расскажешь об этом Барни.

• What is your problem you have, like, a chip on your shoulder, dude.

  Какая у тебя проблема, ты заводишься с пол оборота, чувак

• Come on, dude, get your head in the game!

  Давай, чувак, включись в игру.

• I'm just saying, dude's been living here for how long?

  Я просто хочу сказать- как долго чувак жил здесь?

• Dude, you're like, a dude.

  Чувак, ты, вообще-то, чувак.

• Dude, you're a dude, okay?

  Чувак. Ты чувак, ясно?

• Dude, dude, no, no.

  Не, не, чувак, чувак.

• Dude, dude okay, he's out!

  Чувак, чувак, харэ, он отрубился!

• Dude, dude. I just... that is, like, the furthest thing from my mind right now.

  Чувак, чувак, это... это последнее, о чём я сейчас думаю.

• Dude, dude, slow down, all right?

  Чувак, чувак, притормози, ладно?

• Dude, dude, you know who that is?

  Чувак, чувак, ты знаешь кто?

• Man, why are we sitting in front of some dude's house?

  Чувак, почему мы сидим перед домом какого-то мужика?

• What does he mean, "dude"? Dude ranch?

  Что он имеет в виду, когда называет меня "чувак"?

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон