| Dude, quit checking out my sister-in-law. | Чувак, перестань заглядываться на сестру моей жены. |
| Dude, it's just a tree frog. | Чувак, это всего навсего древесная лягушка. |
| Dude, that's not funny. | Чувак, это совсем не смешно. |
| Dude, don't look at it. | Чувак, не смотри на него. |
| Dude, you said "fries," and it hit me. | Чувак, ты сказал "фри", и меня осенило. |
| Dude, everybody left an hour ago. | Чувак, все ушли час назад. |
| Dude it's none of YB... | Чувак, это совсем не твоего... |
| Dude, look, I'd never lie. | Чувак, послушай, я никогда не вру... |
| Dude, it's a big job. | Чувак, это очень трудная работа. |
| Dude, you've been crushing on this girl for months and doing nothing. | Чувак, ты угрохал на эту девчонку несколько месяцев и никакого результата. |
| Dude, we shouldn't go here. | Чувак, не стоит тут останавливаться. |
| Dude, I thought you were dead. | Чувак, я думал, что ты мёртв. |
| Dude, I think he's doing the dice thing too much. | Чувак, я думаю, он делает слишком много движений "кубики". |
| Dude, it's real whether or not you read those books. | Чувак, это реально независимо от того, прочитаешь ты их или нет. |
| Dude, you could totally use my boat for your Hunt. | Чувак, тебе точно не помешает мой корабль в твоей Охоте. |
| Dude, I just threw two away. | Чувак, я сейчас выбросил две. |
| Dude, I don't know what I expected that to taste like. | Чувак, даже не знаю, что я ожидал от этого вкуса. |
| Dude, let's go to the bar, man. | Чувак, давай пойдем в бар, мужик. |
| Dude, he lives in Cleveland. | Чувак, он живет в Кливленде. |
| Dude, I'm in charge of naming stuff. | Чувак, я отвечаю за имя этой штуки. |
| Dude, I want to marry you. | Чувак, я хочу выйти за тебя замуж. |
| Dude, you are getting old. | Чувак, мне кажется, ты стареешь. |
| Dude, it's not that. | Чувак, я не о том. |
| Dude, it stinks in here. | Чувак, ну и воняет же тут. |
| Dude, in high school, going to a Prince party would've been your dream come true. | Чувак, в старшей школе пойти на вечеринку Принса было твоей заветной мечтой. |