Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• I'm not from Mexico, dude!

  Я не из Мексики, чувак!

• What are you doing, dude?

  Что ты здесь делаешь, чувак?

• Hold up, dude, I want to get this cheese here.

  Чарли. Подожди, чувак, я хочу запробовать сыр.

• No, this is my child, dude.

  Да нет, это мой ребёнок, чувак!

• Come on, dude, you've been at this for three days without a break.

  Да ладно тебе, чувак, ты уже тут три дня без отдыха.

• Let's just go rescue the orphan gears, dude!

  Погнали, спасем бедные передачи, чувак!

• How are we losers, dude?

  Как это мы неудачники, чувак?

• You didn't tell me the dude from Matchbox Twenty would be here. I might've come.

  Что же вы не сказали, что чувак из Матчбокс 20 выступает, я бы зашёл.

• It doesn't matter, because she won't talk to me anymore, dude.

  Не имеет значения, потому что она больше не будет со мной разговаривать, чувак.

• What do you think, dude?

  А ты как думаешь, чувак?

• But, dude, aren't you worried that marriage is contagious?

  Но, чувак, неужели тебя не волнует, что женитьба заразна?

• Did that dude just take a picture of us?

  Этот чувак нас только что сфоткал?

• Do you hear what they're saying, dude?

  Слышишь, что я говорю, чувак?

• That's awesome dude, right on!

  Это здорово, чувак, так держать!

• It turns out he's, like, a super rich tech dude.

  Оказалось, что он, супер богатый, шаряший в технике чувак.

• No, no, dude, it went up there...

  Нет, нет, чувак, она пошла туда...

• Then let's go, dude!

  Тогда пойдём, чувак! О, стой.

• Well dude, what are we supposed to do?

  Ну чувак, что мы должны сделать?

• I'm not tricking anyone, dude!

  Я никого не развожу, чувак!

• I need... I need to take a shower, dude.

  Мне нужно принять душ, чувак.

• She's done, dude, she's done.

  Она отрубилась, чувак, отрубилась.

• I'm in here to inflict maximum damage and just... I mean... dude, it's a violent business, man.

  Я здесь, чтобы нанести максимальный ущерб и просто... думаю... чувак, это жестокий бизнес, чел.

• I don't know if that's his real name or what, but, dude, this guy is good.

  Не знаю, настоящее ли это имя, но, чувак, он и правда хорош.

• It's not my fault, dude.

  Это не моя вина, чувак!

• Could you please stop being such a buzzkill, dude?

  Можешь, пожалуйста прекратить быть таки обломщиком, чувак?

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон