| You are, dude. | Это точно, чувак. |
| I'm really sorry, dude. | Мне жаль, чувак. |
| You go first, dude. | Ты первый, чувак. |
| You need a hand, dude? | Помощь нужна, чувак? |
| This song rocks, dude. | Классная песня, чувак. |
| Go back to bed, please, dude. | Ложись обратно, чувак. |
| You can make it, dude. | У тебя получится, чувак. |
| I mean, you're a good dude. | Ты - хороший чувак. |
| No way, dude! Thank you very much. | Без вариантов, чувак! |
| That dude lives on the edge. | Чувак живет на грани. |
| This sucks, dude! | Это бред, чувак. |
| What's up, dude? | Ты что, чувак? |
| Tie again, dude. | Снова ничья, чувак. |
| This is cool, dude. | Это круто, чувак. |
| What offer, dude? | Что за предложение, чувак? |
| Dude, that's a tough ask, dude. | Чувак... ну и просьба. |
| Dude's just like what is this dude doing? | Чувак просто что он делает? |
| Dude, dude, really? | Чувак, ну в самом деле? |
| Dude, dude, show me your scar. | Чувак, покажи шрам. |
| Dude, you set me up, dude! | Ты меня подставил, чувак! |
| This is your chance, dude. | Это твой шанс, чувак. |
| Dobson's a bad dude. | Добсон - плохой чувак. |
| You look good, dude. | Хорошо выглядишь, чувак. |
| That dude invented rose-colored glasses. | Этот чувак изобрел розовые очки. |
| How does this dude know Melinda? | Откуда этот чувак знал Мелинду? |