Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history?

  Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса?

• dude, why did you come, man?

  Чувак, зачем ты пришел, а?

• What is wrong with you, dude?

  Что с тобой не так, чувак?

• I'm about to get some squish, dude, and you need to not get in between that.

  Я собираюсь немного похлюпать, чувак, и ты не должен вставать между этим.

• I'm about to pin the tail on the va-donkey, dude.

  Я собираюсь приколоть хвост ва-ослу, чувак.

• Don't judge me, dude, okay?

  Не суди меня, чувак, хорошо?

• The way I see it, dude, it's either you or Rebecca Brooks.

  Чувак, я так понимаю, что выбор между тобой и Ребеккой Брукс.

• Seriously, dude, what's your angle?

  Серьёзно, чувак, что ты задумал?

• We use code names, dude!

  Мы используем кодовые имена, чувак!

• That dude just jump off the bridge?

  Этот чувак только что спрыгнул с моста?

• I just answer the phone and do whatever the dude on the other end tells me to.

  Я просто отвечаю на звонок и делаю все что скажет чувак на телефоне.

• I mean, the dude's really bad with tech...

  Ну, чувак не разбирался в технике...

• No, you don't understand, dude!

  Нет, чувак, ты не понимаешь!

• So what's up, dude?

  Ну, как дела, чувак?

• Are you all right, dude?

  ы в пор€дке, чувак?

• What is taking this dude so long?

  Что делает этот чувак так долго?

• Just me, a dude with a ponytail whose name I had already forgotten, and our dreams.

  Только я, чувак с хвостом, чье имя я тут же забыл, и наши мечты.

• Don't know what's in it, though, dude.

  Однако я не знаю, что там, чувак.

• Screw that, dude, I paid twenty bucks for these things!

  Не гони, чувак, я заплатил двадцать долларов за эти вещи!

• Keep the right balance, dude, I'm a teenager.

  Нужно просто держать равновесие, чувак, и я - снова подросток.

• And what's this about, dude?

  И что это все значит, чувак?

• You know what I'm saying, dude?

  Знаешь, что я скажу, чувак?

• I think you got some issues, my dude, like, big issues.

  У меня некоторые вопросы, чувак, большие проблемы.

• That dude is awfully pale abnormally pale.

  Этот чувак ужасно бледный аномально бледный.

• The dude is a real-life vampire, babe!

  Чувак в действительности вампир, детка!

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон