Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• One dude was at war in Afghanistan and wouldn't retreat from his post that was being bombed because he was in the middle of a draft.

  Один чувак был на войне в Афганистане и не отходил от поста, который бомбили, потому что тогда выбирали игроков.

• The dude in rags came in through the door he was supposed to be working.

  И тут чувак в тряпье пришёл через вход, который Квентин должен был охранять.

• He just called me "dude."

  Он меня так назвал "чувак".

• This is just some guy's lawn, dude!

  Это просто газон какого-то мужика, чувак!

• She was just way cool, dude!

  Просто она такая классная, чувак!

• I'll take it, dude, if it's not a big deal.

  Я займусь этим, чувак, без проблем.

• Bodie, would you stop drinking out of the bottle, dude?

  Боди, чувак, может хватит пить из бутылки.

• No, dude, there's no buts about it.

  Нет, чувак, никаких "но" насчет этого.

• But you can't let other people tell you what you are, dude.

  Но ты же не позволишь другим людям решать за тебя, кто ты на самом деле, чувак.

• I hope I didn't, like, totally pick up an accent, dude.

  Надеюсь, я, типа, не подцепила там акцент, чувак.

• I'll clean it up later, dude.

  Я потом всё уберу, чувак.

• I'm sorry, dude, but that is just the most ridiculous sleeping attire I've ever seen in my life.

  Прости, чувак, но это самый нелепый ночной наряд, который я когда-либо видел.

• See what they are today, dude.

  Видишь, какие они сегодня, чувак!

• Help, this dude's crushing me! Somebody!

  Помогите, этот чувак раздавит меня!

• So just, you know, go away, dude.

  Просто, знаешь, уходи, чувак.

• You know, I heard the dude that shot him was, like, off his rocker.

  Я слышал, чувак, который его застрелил, типа, съехал с катушек.

• I'm saving your life, dude!

  Я тебе жизнь спасаю, чувак.

• My musician friends added the word "dude."

  Мои друзья-музыканты добавили слово «чувак».

• What's wrong with your ear, dude?

  Чувак, что с твоим ухом?

• No, dude, they are after us.

  Нет, чувак, они к нам всем подбираются.

• You know, everyone says it's not supposed to make sense, like that's the whole point, dude.

  Все говорят, смысла и не должно быть, в этом и вся суть, чувак.

• Come on, dude, the good of the many.

  Да ну, чувак, эта лучшая.

• But, dude, seriously, it is so weird that you slept with both of them when they were each other.

  Но серьёзно, чувак, это так странно, что ты спал с ними обеими, когда они были друг другом.

• I used to believe in James Richards, man, but I don't know... they got a van full of explosives, dude.

  Я привык верить в Джеймса Ричардса, мужик, но я не знаю... у них фургон, полный взрывчатки, чувак.

• Well, one dude took a bigger bite out of my energy bar than I expected, but I blame that on the heat.

  Нет. Ну, один чувак укусил больший кусок из моего энергетического батончика, чем я думал, но я обвиняю в этом сильное возбуждение.

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон