Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Don't try to change me, dude.

  Не пытайся меня изменить, чувак.

• Not Mr. Miyagi, the white dude.

  Не Мияги, а белый чувак.

• It's all I've ever wanted, dude.

  Это все, что я хотел, чувак.

• That's not Coke, dude.

  Чувак, это ж не Кола.

• You're making a big mistake, dude.

  Ты делаешь крупную ошибку, чувак.

• And you did that for them, dude...

  И это благодаря тебе, чувак...

• I have a vision, dude.

  У меня есть мечта, чувак.

• Look dude, we don't need to play super hero anymore.

  Слушай, чувак, нам не нужно больше играть в супергероев.

• Let him go, dude, or else we'll totally tell our parents on you.

  Отпусти его, чувак, или мы стуканём на тебя нашим родками.

• This is so me, dude.

  Это просто в моём стиле, чувак.

• No worries, dude, Cherish is totally fine.

  Не волнуйся, чувак, с Лапочкой всё зашибись.

• No, dude, this is not a mistake.

  Нет, чувак, это не ошибка.

• He was like the nicest dude on the block.

  Он был как бы лучший чувак в квартале.

• No way back from the Friend Zone, dude.

  Нет пути назад из "просто друзья", чувак.

• That was way overpriced, dude.

  Чувак, ну и цены у них.

• Just look at the flow diagram, dude.

  Чувак, посмотри на эту блок-схему.

• When we put our minds to it, dude, nothing can stop us.

  Когда мы соединяем наши умы, чувак, ничто не может остановить нас.

• I'm telling you, dude... you don't want to sleep over here.

  Говорю тебе, чувак... ты не захочешь тут спать.

• No, dude, you do this every time.

  Чувак, ты делаешь так каждый раз.

• Thanks for the spicy beef jerky, dude.

  Спасибо за остренькую вяленую говядину, чувак.

• Okay, Max, the dude at table ten.

  Ладно, Макс, чувак за десятым столиком.

• Actually, dude, I feel really good.

  Вообще-то, чувак, я себя отлично чувствую.

• He's just a drunk dude that's always yelling at us.

  Он просто пьяный чувак, который постоянно на нас орет.

• There's a dude going to jail because of me.

  Этот чувак сел в тюрьму из-за меня.

• Look, dude, your business is getting a new place to sleep.

  Слушай, чувак, твое дело заключалось в том, чтобы найти новое место для сна.

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон