Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Dude! Do you mind telling me why CIA guys are coming to my house and questioning me about you?

  Чувак, ты можешь мне сказать, почему ЦРУшники пришли ко мне и расспрашивали насчет тебя?

• Dude, just go "Waterworld,"

  Чувак, "Водный мир,"

• Dude, my mom won't even let me have a hamster! - Kenny?

  Чувак, мне мама даже хомячка не разрешает дома держать

• Dude, I had no idea you were feeling all this pain.

  Чувак, я и не знал, что тебе так больно,

• Dude, come on, will you please stop, collaborate and listen?

  Не уходи, послушай меня, чувак! Давай ещё поговорим!

• Dude, you should be out there with me tearing it up

  Чувак, тебе надо все бросить и пойти со мной.

• Dude, I've been dying to see Cuba before it's all covered in mini malls and tour buses, you know?

  Чувак, я мечтаю увидеть Кубу прежде чем все эти мини-центры и туристические автобусы, понимаешь?

• Dude, I am so, so psyched that you're here.

  Чувак, я так, так взволнован тем, что ты здесь.

• Dude, at really was a tough one to keep in, but, honestly, I held my own and I did

  Чувак, было реально сложно держать это в себе, но, если честно, я стоял на своем и

• Dude, you are so the reacher. You're getting her a horse!

  Чувак, да ты настолько "не очень", что покупаешь ей лошадь!

• Dude, where the hell have you been?

  Чувак, какого черта, где тебя носило?

• Dude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?

  Чувак, почему бы тебе просто не использовать ваш с Воловитцем договор насчет девушек.

• We were both counting the strings and I finally turned to Lars and said, 'Dude, that's a bass! '

  Мы подсчитали струны, после чего я наконец повернулся к Ларсу и воскликнул: "Чувак, это бас!".

• Dude, we're fat, we're here, out of sight and out of mind.

  Чувак, мы жирные, мы здесь, и никто нас не видит и никто о нас не думает.

• Dude, when I spend as much for a cup of coffee as a gallon of gas, I get it how I want it.

  Чувак, когда я плачу за чашку кофе как за галлон бензина, я хочу, чтобы его сделали как я того хочу.

• Dude, seriously - still with the ham?

  Чувак, ты что, не можешь оторваться?

• Dude, just call me, and I'll come right back, okay?

  Чувак, ты если что - позвони, и я сразу вернусь, ладно?

• Dude, everyone needs a place to get their sweat on, am I right?

  Чувак, у каждого должно быть место, где можно хорошенько попотеть, разве нет?

• Dude, there's no "me" in "team."

  Чувак, в команде нет понятия "Я".

• Dude, there is not enough money in the - how much are we talking?

  Чувак, да у тебя не хватит денег... а о какой сумме идет речь?

• WHAT DID I HAVE TO DO WITH IT, DUDE?

  Ну и что мне с этим делать, "чувак"?

• Dude, what the hell am I supposed to tell Kim when she asks why I drove off like that?

  Чувак, что черт возьми я должен был сказать Ким когда она спросила, почему ее так прогнали?

• Dude, what's the big deal?

  Чувак, чего ты так близко это принимаешь?

• Like, "Dude, I just drove my mom's car into the river... hashtack YOLO"?

  Типа, "чувак, я только что утопил мамину машину в реке... хэштег ЖТР"?

• Dude, if I tip you to go away, will you?

  Чувак, если я дам тебе чаевые, ты уйдешь?

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон