Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• I am the show, dude.

  Я и есть шоу, чувак.

• I got news for you, dude.

  У меня для тебя есть новость, чувак.

• We looked out the window and this blue dude was standing right there.

  Мы выглянули в окно и этот синий чувак, стоял прямо там.

• That's what I said, dude.

  Это то, что я сказал, чувак.

• You're right, dude, I know.

  Ты прав, чувак, я знаю.

• I'll be able to walk on that set with confidence, dude.

  Я смогу ходить на съемках с уверенностью, чувак.

• Like, dude, it was real swell meeting you, U-Boat.

  Типа, чувак, было шикарно с тобой познакомиться, Ю-Бот.

• You're ruining the shot, dude.

  Чувак, ты нам кадр испортил.

• Seriously, dude, I need those pictures back.

  Серьезно, чувак, верни мне те фотографии.

• Secondly... five bucks says that's Larry King, dude.

  Во вторых... пять баксов на то что это Ларри Кинг, чувак.

• I just heard that pinstriped dude say something about copping a plea for lindus.

  Я слышал, как чувак в полосатом что-то говорил о смягчении обвинения для Линдуса.

• Remember when we were kids, dude?

  Ты же помнишь, когда мы были детьми, чувак.

• He's a homeless dude who pushes a shopping cart around with a surfboard hanging out the back.

  Это бездомный чувак, который возит магазинную тележку с доской для сёрфинга за спиной.

• But it's not matrimony, dude.

  Но я не предлагаю брак, чувак.

• He was my friend, dude.

  Он был моим другом, чувак.

• Like, maybe it was the accident, dude.

  Что, возможно, это был несчастный случай, чувак.

• World War I looks really easy, dude.

  Первая мировая кажется легкой, чувак.

• So, dude hired me to torch this building.

  Чувак нанял меня, чтобы поджечь это здание.

• Sorry, dude, I got no sympathy.

  Извини, чувак, у меня нет сострадания.

• But you did call him "dad," dude.

  Но ты и правда назвал его "папа", чувак.

• The owner, Mikel Taylor, is a real scary Russian dude.

  Владелец, Микел Тейлор, Стрёмный русский чувак.

• Come on, dude you have to pick one.

  Ну же, чувак, ты должен выбрать.

• I was though, when I was helping you bring that dude.

  Хотя я был там, когда помогал тебе принести это... Чувак.

• I agree with her, dude.

  Чувак, я с ней согласен.

• You have to let her go, dude.

  Чувак, тебе надо забыть о ней.

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон