Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Cowabunga, dude, you look awesome!

  Кавабанга, чувак, ты выглядишь потрясно!

• I've seen a lot of guys who are a little nuts before... first ones through the door... but this dude is in a class by himself.

  Я видел достаточно парней, у которых немного посыпался шифер... Отмороженных охотников за адреналином... Но этот чувак единственный в своем роде.

• Okay, "dude," it's not about that.

  "Чувак", я не об этом.

• I was like, dude, you're totally walking on water.

  Я думал, черт, чувак, ты ходишь по воде.

• Wait, I'll get us in, dude!

  Постой, я нас проведу, чувак!

• We left the keys in the club, dude.

  Чувак, мы их в клубе оставили. (нем.)

• Party with the pretty girls, dude!

  На вечеринку с классными девчонками, чувак!

• What the hell are you doing, dude?

  Какого чёрта ты делаешь, чувак?

• You know, dude, can I just say something?

  Знаешь, чувак, могу я сказать кое-что?

• It doesn't matter that is a dude, people should know: you're well endowed.

  Это не имеет значения чувак, люди должны знать, что у тебя там все в порядке.

• No, that's what I'm saying, dude.

  Я об этом и говорю, чувак.

• You better not be playing with me, dude!

  Лучше не играй со мной, чувак!

• Just-just try not to talk, dude.

  Просто... Просто старайся не говорить, чувак.

• You're standing on it, dude.

  ы на ней стоишь, чувак.

• You're two minutes late, dude.

  ы опоздал на две минуты, чувак.

• What else are we here for, dude?

  А для чего ещё мы сюда пришли, чувак?

• This pool is our bootstraps... and it's lifting us up into the middle class, dude.

  Этот бассейн - наша взлётная площадка, с которой мы попадём в средний класс, чувак.

• No, dude, you know better than to just get in a car with a local.

  Нет, чувак, есть лучший вариант, чем сесть в машину к местному.

• She's doing it for us, dude. Really?

  Она делает это для нас чувак.

• No, Charlie, dude, you don't have to do this.

  Нет, Чарли, ты не должен этого делать, чувак.

• This dude was flying just like an snow leopard!

  Чувак пролетел, прям как снежный барс!

• What the hell, dude, slow down!

  Какого черта, чувак, тормози!

• That would've been a lot better if I was wearing the duster, dude.

  Было бы намного лучше, если бы я был одел в пыльник, чувак.

• I'm sorry, dude, but you saw how stressed out she is.

  Прости, чувак, но ты сам видел, какой у нее стресс от всех этого.

• No, no, dude, way cooler than Charlie's.

  Нет, нет, чувак, намного круче, чем у Чарли.

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон